Translation for "pluralized" to french

Pluralized

• pluriel
• pluralisé

Translation examples

pluriel

In the last sentence of paragraph 6, the word "agreements" in the plural was used.
Dans la dernière phrase du paragraphe 6, le mot "accords" est employé au pluriel.

(Plural shipping names)
(Désignations de transports-pluriels)

26. The expression "Optional Protocols" was retained in the plural.
26. L'expression "Protocoles facultatifs" est maintenue au pluriel.

(e) To put the word "violation" into plural.
e) de mettre le mot "violation" au pluriel dans le texte anglais.

:: Words referring to or indicating the singular shall include the plural.
Les termes déclinés au singulier font également référence au pluriel;

Morocco had a simultaneously single and plural identity.
Le Maroc a une identité à la fois plurielle et unique.

:: Words referring to or indicating the plural shall include the singular.
Les termes déclinés au pluriel font également référence au singulier.

An era of genuine pluralism of opinion has dawned.
Une véritable ère de l'information au pluriel a vu le jour en Guinée.

Retaining "languages" in the plural would give the tribunal that option, whereas deleting the plural would preclude such an option.
Conserver << Langues >> sous la forme plurielle donnerait au tribunal cette option, alors que la suppression du pluriel risque d'avoir pour effet négatif de priver le tribunal arbitral de la possibilité d'utiliser plus d'une langue.

- its installationNBS: it is suggested to use this word in plural “installations”.
— son aménagement NBS : Il est proposé d'utiliser le pluriel "ses aménagements".

- That's the plural.
- C'est le pluriel

It's plural.
C'est un pluriel.

"Thieves" -- that's plural?
- Les... Au pluriel ?

As in plural?
Genre au pluriel ?

Plural, actually, Pic.
Au pluriel, Pic.

Emails? ! Like plural?
Mails au pluriel ?

Um, try plural.
Essaye au pluriel.

- Still formal, but plural.
- Formel, mais pluriel.

Singular and plural.
Singulier... et pluriel.

pluralisé

133. International society is becoming more plural and diverse.
La société internationale se pluralise et se diversifie.

553. Another recommendation requested Turkmenistan to take measures to liberalize and pluralize media and to remove all restrictions on criticizing the Government, without fear of retaliation, and to end the practice of Government appointment of editors and managers of media.
553. Selon une autre recommandation, le Turkménistan devait prendre des mesures pour libéraliser et pluraliser les médias, éliminer toutes les restrictions aux critiques contre le Gouvernement sans que l'on puisse craindre de représailles et mettre fin à la pratique de la nomination par le Gouvernement des rédacteurs en chef et gestionnaires des médias.