Translation examples
And thanks to the Great War, there's no shortage of bereft customers ripe for the plucking.
Et grâce à la Grande Guerre, il ne manque pas de clients assez mûrs pour la cueillette.
By damn, Bumble, she is a ripe plum, and yours for the plucking, sir.
Bon sang, Bumble, une prune bien mûre que voilà, et c'est toi pour la cueillette, mon vieux.
There's a little peach that's ripe for plucking.
Regardez-moi ça, une pêche mûre pour la cueillette.
La Palladienne: The purpose of this association is "to cultivate and develop among its members a taste for, and the study of, music written for plucked or plectral instruments, mainly the mandolin, the mandola, the lute, the classical guitar, the mandocello, etc., and to organize classes, give concerts and take part as often as it deems useful in international, national or regional music competitions, festivals, celebrations, etc.";
La Palladienne: Cette association a pour objet de <<provoquer et développer parmi ses membres le goût et l'étude de la musique écrite pour les instruments à cordes pincées ou se jouant avec un médiator, principalement la mandoline, la mandole, le luth, la guitarone, le mandolocello, etc.; à cet effet, établir des cours musicaux, donner des concerts, et prendre part aussi souvent qu'elle le juge utile, aux concours internationaux, nationaux ou régionaux de musique, aux festivals, fêtes, etc.>>.
They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.
Celles-ci consistent à frapper le détenu sur différentes parties du corps, à lui asséner des coups de poing et de pied, notamment sur les cuisses, les hanches, les épaules, le dos et la tête; à lui donner des gifles, à lui administrer des décharges électriques, notamment sur les oreilles, à sauter sur son corps; à le suspendre la tête en bas, les jambes et les bras attachés, à lui piétiner les paumes de la main jusqu'à ce qu'elles saignent, à la bâillonner, à l'enchaîner à l'aide de menottes à un pieu ou à un piquet accroché à un mur, à l'obliger à rester debout toute la nuit; à le faire courir ou sauter après l'avoir frappé sur la plante des pieds; à le forcer à rester accroupi pendant quinze à vingt minutes; à écraser des cigarettes allumées sur son corps, à lui tirer les oreilles et à le pincer sur différentes parties de son corps; à lui verser de l'eau dans les narines, à proférer des menaces et à utiliser d'autres types de violences verbales et à l'astreindre au travail forcé.
The entire second verse you were plucking instead of plinking!
Pendant tout le second couplet tu grattais au lieu de pincer
It also gets its brain plucked out with tweezers.
On sort aussi son cerveau avec une pince à épiler.
You know, waxing, tweezing, threading and plucking.
Tu sais, cire, épiler à la pince, enrouler et déplumer.
Pizzicato: A term indicating that strings should be plucked, not bowed.
Pizzicato : un terme indiquant que les cordes sont pincées, pas frottées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test