Translation for "plier" to french

Plier

• pince

Translation examples

pince

2.5.1.1. Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.
2.5.1.1 Outils pouvant être utilisés pour la manœuvre des organes de réglage du ralenti: tournevis (ordinaire ou cruciforme), clefs (à œil, plate ou réglable), pinces, clefs Allen.

It was alleged that they were hosed with cold water, raped with truncheons and bottles, in some cases toenails and fingernails were pulled out with pliers and excrement was mixed with their food.
On les aurait arrosés d'eau froide, violés avec des matraques et des bouteilles, dans certains cas on leur aurait arraché les ongles de pied et de main avec des pinces et on aurait mélangé des excréments à leur nourriture.

Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.
Outils pouvant être utilisés pour la manœuvre des organes de réglage du ralenti: tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à œil, plate ou réglable), pinces, clés Allen.

Of particular concern were cases of ill-treatment such as cigarette burns, kalot marasa (simultaneous slaps on both ears which can damage the eardrums), blindfolding during interrogation and, in one case, a finger allegedly crushed with pliers.
Particulièrement inquiétants ont été les cas de mauvais traitements : brûlures de cigarettes, kalot marasa (coups frappés simultanément sur les deux oreilles qui peuvent endommager les tympans), interrogatoires les yeux bandés, et dans un cas, l’écrasement d’un doigt avec des pinces.

When hanging upside down, large metal pliers were connected to his tongue, which would then be pulled by the officials requesting him to confess that he was planning to kill Kabila and take power in Kinshasa.
Lorsqu'il avait la tête en bas, des agents lui plaçaient sur la langue de grandes pinces métalliques sur lesquelles ils tiraient ensuite en lui demandant d'avouer qu'il avait l'intention de tuer Kabila et de prendre le pouvoir à Kinshasa.

He was reportedly kept without food, given electric shocks, pinched with pliers and beaten with cables.
Il aurait été privé de nourriture, aurait reçu des décharges électriques, aurait été torturé avec des pinces et battu avec des câbles.

Take those pliers.
Prends ces pinces.

- Found the pliers.
- J'ai trouvé les pinces.

Take the pliers.
Prenez la pince.

These are pliers.
C'est des pinces.

Get the pliers.
Prenez les pinces.

- Needle-nose pliers.
-Pince à bec.

- I need pliers.
- Je veux une pince !

- No pliers, though.
Mais pas de pinces.

The big pliers.
- Les grosses pinces.

Piper, those pliers.
Piper, ces pinces.