Translation for "pliant" to french

Pliant

adjective

• souple
• pliant
• flexible
• docile
• malléable

Translation examples

souple adjective

So remember,siblings,in all things,be supple of thought and pliant of deed...
Rappelez-vous, mes frères, en toute chose,... soyez souple par votre pensée... et flexible dans vos actes...

Unmemorable, but... pliant.
Immémorial, mais ... souple.

flexible adjective

I found impressions inside the layers, but the leather was too pliant.
J'ai trouvé des marques mais le cuir était trop flexible.

docile adjective

The rebellion thus became a pliant tool in the futile attempts to subjugate the Sudan.
Voilà pourquoi la rébellion est devenue un instrument docile dont on se sert dans de stériles tentatives visant à subjuguer le Soudan.

Yes, but we have, to date, only encountered dull and pliant indigenous species of the many planets we have liberated.
Oui, mais nous n'avons à ce jour, rencontré que des espèces indigènes sans intérêt et dociles sur les nombreuses planètes que nous avons libérées.

Then we got Alex Messer, Selkirk... pliant men... about a half dozen others kidnapped.
Ensuite on a pris Alex Messer, Selkirk...des hommes dociles... une demi douzaine d'autres ont été kidnappé.

Yes. Knowing of her former narcotic addiction, you were instructed to revive it in order to render her pliant and dependent. Yes.
Sachant qu'elle avait été toxicomane, on vous a demandé de la droguer pour la rendre docile et dépendante.

I doubled the dosage to keep him pliant.
J'ai doublé le dosage pour qu'il reste docile.

Tomorrow, at the house of Rufus, an auction of excellent slaves, from pliant virgins to learned Greeks,
Demain, à la maison de Rufus, grande vente aux enchères d'esclaves... de vierges dociles aux Grecs lettrés,

May draw the pliant King which way I choose.
Influencer ce roi docile selon ma volonté.

malléable adjective

Obviously, whatever he has in mind is facilitated by my being slippery and pliant.
Apparemment, ce qu'il a en tête est facilité si mon corps est glissant et malléable, non ?

The obstinate toy soldier becomes pliant.
Le soldat de bois obstiné devient malléable.