Similar context phrases
Translation examples
adjective
The inner and outer skin are made of austenitic stainless steel which is strong, pliable and has a high resistance to fire conditions.
Les enveloppes interne et externe sont fabriquées en acier austénitique inoxydable, une matière à la fois souple et solide et possédant une résistance élevée au feu;
The unions of pliable or flexible pipes with rigid parts of the fuelfeed system shall be so designed and constructed as to remain leakproof in the various conditions of use of the vehicle, despite aging, twisting or bending movements, or vibration of the vehicle structure or the power unit.
Les raccords des tuyaux souples ou flexibles aux parties rigides du système d'alimentation en carburant doivent être conçus et fabriqués de manière à rester étanches dans les diverses conditions d'utilisation du véhicule, malgré le vieillissement et les torsions, flexions ou vibrations de la structure du véhicule ou du groupe moteur.
The head consists of an aluminium shell covered by a pliable vinyl skin.
2.2.2 La tête consiste en une coque d'aluminium recouverte d'une peau souple en vinyle.
Zo, eight planks of wood, as pliable as possible.
Zo, huit planches de bois, aussi souples que possible.
adjective
IS3.129 The estimated requirements ($16,000), reflecting a decrease of $10,400, would cover the replacement and maintenance of the office automation equipment and purchase of necessary hardware and software, including the upgrading of software required for the exhibits on the tour route, the purchase of audio-visual equipment, replacement of a video recorder, the installation of a sound amplification system in the Multimedia Room, purchase of a fax machine required for the Cashier/Dispatcher office, the replacement of exhibit systems, including pliable stands and panels which could be used for exhibits inside and outside the Vienna International Centre.
IS3.129 Le montant demandé (16 000 dollars), en baisse de 10 400 dollars, permettrait de remplacer et d'entretenir du matériel de bureautique et d'acheter le matériel et les logiciels nécessaires, et notamment d'améliorer les logiciels requis pour les objets exposés sur l'itinéraire des visites, d'acheter du matériel audio-visuel, de remplacer un camescope, d'installer des amplificateurs de son dans la salle multimédia, d'acheter un fax pour le bureau du caissier/agent régulateur, de remplacer les systèmes d'exposition et notamment d'acheter un stand et des panneaux pliables qui pourraient servir pour des expositions dans le Centre international de Vienne et ailleurs.
Symptoms: Tubers which have lost their turgidity and have become wrinkled and pliable.
Symptômes: Tubercules qui ont cessé d'être turgides et sont devenus ridés et pliables.
Okay, we need something strong yet pliable that can withstand the coefficient of friction.
Ok, il faut un truc solide mais pliable qui puisse supporter le coefficient de friction.
I should say originally it was some pliable metal held together by a magnetic field, or an inner magnetic field rather, and it may have had the ability to attract its victims towards it, if they were metal, too.
Je devrais dire qu'au départ, c'était quelque chose comme du métal pliable, maintenu ensemble par, euh, un champ magnétique ou un champ magnétique interne, plutôt, et cela devait avoir la capacité d'attirer ses victimes vers lui, si elles étaient en métal également.
adjective
Pliable root, tensile fiber stalk, metalline venom tip.
Fibres de soie élastiques, racines flexibles, bout enduit de venin de métalline.
[Art] And at this point, the lip is healed and pliable and they don't feel it.
À ce stade, la lèvre a cicatrisé, elle est flexible, on ne sent rien.
Alak is more pliable than either of us at his age.
Alak est plus flexible qu'aucun de nous à cet âge.
The soft and pliable will destroy the hard and strong.
Le doux et le flexible détruiront le fort et le dur.
adjective
The General Assembly's decision to adopt the resolution on the Human Rights Council was strongly opposed by the United States because it did not correspond to that country's wishes and whims, whereby the Council would have become a pliable instrument to help the United States achieve its ambitions and carry out its schemes.
La décision par l'Assemblée générale d'adopter la résolution portant création du Conseil des droits de l'homme a rencontré l'opposition vigoureuse des États-Unis, parce qu'elle ne correspondait pas à leur souhait capricieux de voir le Conseil devenir un instrument malléable au service de leurs ambitions et projets.
Ground -- product is extruded under pressure through circular openings in a metal plate to create a soft, pliable meat product that can be formed into patties, nuggets, or other shapes.
Hachage -- on pousse le produit à travers les ouvertures circulaires d'une plaque métallique de manière à obtenir un produit carné tendre et malléable qui peut être conditionné sous la forme de galettes, de boulettes, ou d'autres formes.
The aim of prison treatment shall be to give the young offenders whose mind and character are still pliable, such training as is likely to create in them a high standard of social behaviour.
Le but de la privation de liberté doit être de donner aux jeunes délinquants dont l’esprit et le caractère sont encore malléables une formation propre à les encourager à adopter un comportement social approprié".
product is extruded under pressure through openings in a plate attached to an extruder to create soft, pliable muscle fibers with a strand-like appearance.
On pousse le produit à travers les ouvertures d'une grille de machine à hacher de manière à obtenir des fibres musculaires tendres et malléables qui ont la forme de cylindres.
He doesn't have to be smart, merely pliable.
Il n'a pas besoin d'être très intelligent... simplement malléable...
Obedient and pliable and quieter than a mouse
Obéissante et malléable, faisant moins de bruit qu'une souris
adjective
Kelvin might be looking at the needle, which might make him more pliable.
Kelvin pourrait être rechercher à la trace, ce qui pourrait le rendre plus docile.
The Jew, like the Libyan, must remain pliable if he is to survive.
Le Juif comme le Libyien doit rester docile S'il veut survivre.
If Lorelei wants an army of wealthy, pliable men,
Si Lorelei veut une armée d'hommes riches et dociles,
Body armor seems to be some kind of alloy, but this fibrous mesh, this is... this is pliable.
L'armure du corps paraît être quelque genre d'alliage, mais cette maille fibreuse, c'est--c'est docile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test