Translation for "pleasanter" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
September is normally a pleasant month in Ireland.
En septembre, le temps est normalement agréable en Irlande.
Villages are not always pleasant places to live in.
Les villages ne sont pas toujours des endroits agréables à vivre.
adjective
For most of us these visualizations are not very pleasant.
Pour la plupart d'entre nous, ces idées ne sont pas très plaisantes.
Funding was also provided for work on the main square, with a view to offering a more pleasant environment for community functions and a covered marketplace for the sale of curios to cruise ship visitors.
Un financement a également été fourni pour aménager la place principale en vue d'offrir un cadre plus plaisant aux habitants, ainsi qu'une halle couverte pour la vente de bibelots aux passagers débarquant des navires de croisière.
One of my pleasant responsibilities as President of the conference is to facilitate the adoption by consensus of the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action, or the Samoa Pathway in short, before the closure of our conference.
L'une de mes responsabilités plaisantes en tant que Président de la conférence est de faciliter l'adoption par consensus des Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) avant la clôture de notre conférence.
Review and evaluate in advance the impact of large-scale projects on the environment, transportation and the public in order to provide a pleasant and safe national environment for people with sound and sustainable development.
Révision et évaluation préalable de l'impact des grands projets sur l'environnement, les transports et le public pour fournir un environnement plaisant et sûr dans le cadre d'un développement raisonné et pérenne.
The Bureau organizes a range of recreational activities designated to create a suitable atmosphere and a pleasant environment in which to help the relatives of martyrs to come to terms with daily life.
Le Bureau a organisé une série d'activités récréatives conçues pour créer une atmosphère appropriée et un environnement plaisant dans lesquels aider les proches des martyrs à se réadapter à la vie quotidienne.
Funding was also provided to cover the main square, offering a more pleasant environment for community functions and to extend the one sealed road from the landing area to the Adamstown settlement.
Des fonds ont également été débloqués pour aménager la place principale en vue d'offrir un cadre plus plaisant aux habitants et pour prolonger la seule route bitumée, qui relie le débarcadère à l'agglomération d'Adamstown.
- Bonn, a city situated directly on the banks of the Rhine between the Cologne plain and the central Rhenish mountains (Siebengebirge) has remained a pleasant residential garden city, where it is easy to get around.
- Bonn, qui s'étend sur les rives mêmes du Rhin entre la plaine de Cologne et la chaîne rhénane centrale (Siebengebirge), demeure une ville résidentielle verdoyante et plaisante, où l'on peut circuler facilement.
President Abdul Gayoom: First, I apologize for my voice this morning, which is not pleasant.
Le Président Abdul Gayoom (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais m'excuser pour ma voix ce matin, qui n'est pas très plaisante.
One dormitory room has been turned into a pleasant visiting room.
Un dortoir a été transformé en une salle plaisante pour visiteurs.
adjective
The three officials were pleasant and extremely professional.
Les trois fonctionnaires furent aimables et professionnellement très corrects.
During those bitter years, when the shadows left by the worldwide conflagration had not yet cleared, and those of the bipolar confrontation were already looming, some believed that the Declaration was a pleasant, romantic and entirely unrealistic suggestion.
En ces années sombres, où le spectre de l'hécatombe mondiale n'était pas encore dissipé et où celui de la confrontation bipolaire régnait déjà, certains ont estimé que la Déclaration était une proposition aimable et romantique, qui n'avait aucune chance d'être appliquée.
Allow me finally to thank my Spanish colleague, Ambassador Amador Morcillo, for his wise contributions, including the one of today, for his pleasant cooperation and for his friendship.
Permettez-moi enfin de remercier mon collègue espagnol, l'Ambassadeur Amador Martínez Morcillo, pour ses contributions avisées, y compris celle d'aujourd'hui, pour sa coopération aimable et pour son amitié.
I thank you, Mr. President, for the pleasant cooperation and friendship that I have encountered, and I include in those thanks all your predecessors of the last two years.
Je vous remercie, Monsieur le Président, pour l'aimable coopération et l'amitié manifestées à mon égard; j'associe à ces remerciements tous vos prédécesseurs de ces deux dernières années.
adjective
The meeting was held, it was held in a not always very cooperative atmosphere, or rather, to be frank, a not always very pleasant atmosphere, as one of the partners - the Territorial Government - wished to demonstrate, or perhaps I should say insisted on demonstrating, that the Government of Mr. Balladur - who is not the candidate chosen by Mr. Flosse - had not done enough.
Cette réunion s'est tenue, elle s'est tenue dans une ambiance pas toujours très coopérative, pour tout dire pas toujours très sympathique, dans la mesure où il y avait chez l'un de nos partenaires, le gouvernement territorial, une volonté, je dirais un petit peu systématique de démontrer que le gouvernement de Balladur, qui n'est pas le candidat choisi par M. Flosse, n'avait pas fait suffisamment.
Indeed, we will miss him very much, as a good colleague, as the distinguished Finnish diplomat, as a thorough gentleman, with exquisite qualities of head and heart, with a pleasant demeanour, with a disarming sense of humour, and above all, as the longestserving Ambassador to the Conference on Disarmament.
Nous allons beaucoup regretter à la fois le collègue sympathique, l'éminent diplomate finlandais et le gentleman accompli, doué de grandes qualités intellectuelles et humaines, d'une personnalité avenante et d'un sens de l'humour désarmant, qui est aussi et surtout le plus ancien des ambassadeurs actuellement en poste à la Conférence du désarmement.
adjective
Mr. Harris (Nauru): I bid the Assembly welcome from the people of Nauru, the pleasant little island of the Pacific.
M. Harris (parle en anglais) : Je salue l'Assemblée de la part du peuple de Nauru, charmante petite île du Pacifique.
adjective
According to peasant organizations, agroecology is also more attractive to farmers, because it procures pleasant features for those working the land for long hours, such as shade from trees or the absence of smell and toxicity from chemicals.
D'après les organisations paysannes, l'agroécologie est également plus attrayante pour les agriculteurs car elle offre des avantages appréciables pour ceux qui travaillent la terre pendant de longues heures, comme l'ombre apportée par les feuillages ou l'absence d'odeur et de produits toxiques véhiculés par les engrais chimiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test