Translation for "play-material" to french

Play-material

• matériel de jeu
• play-matériel

Translation examples

matériel de jeu

The great majority of paediatric hospital departments now have special play therapists employed to supply play materials, take part in the children's play, activate and stimulate the games of sick children and create a child—friendly environment in hospital.
La grande majorité des services pédiatriques des hôpitaux dispose aujourd'hui des services de ludothérapistes qui ont pour tâche de donner aux enfants malades des matériels de jeu, de participer à leurs jeux, d'organiser et de stimuler leurs activités et de faire de l'hôpital un lieu plus convivial.

In this context, it also mentions production of inexpensive play materials for children through use of local materials and talent and also through involvement of local school children who are expected to engage in socially useful productive work and social service activities as part of their curriculum.
À cet égard, il s'agit également de produire des matériels de jeu bon marché pour les enfants en ayant recours aux matériaux et aux talents locaux et en y associant les enfants des écoles locales dont on attend qu'ils se livrent à un travail productif et à des activités socialement utiles dans le cadre de leur programme d'études.

The assignment runs until 30 June 2006 and the tasks of the Delegation include allocating funds to gender equality projects, developing tools to enable pre-school staff to examine and analyse e.g. educational aids, play materials and children's literature from a gender perspective, and highlighting good examples of measures in Sweden and other countries to encourage more men to apply for educational programmes oriented towards children and work in pre-school.
Cette mission, qui doit prendre fin en juin 2006, porte notamment sur l'affectation de fonds à des projets relatifs à l'égalité des sexes, l'élaboration d'outils devant permettre aux maîtres de l'enseignement élémentaire d'examiner et d'analyser, dans une perspective antisexiste, les auxiliaires éducatifs, les matériels de jeu et la littérature pour enfants, et la mise en valeur d'exemples recommandables de mesures prises en Suède et dans d'autres pays pour encourager un plus grand nombre d'hommes à demander à participer à des programmes pédagogiques axés sur les enfants et à travailler dans l'enseignement élémentaire.