Translation for "plates were" to french

Plates were

• les assiettes étaient
• plaques étaient

Translation examples

plaques étaient

After the experiment it was noted that all three plates were perforated like a petal and that the petalled hole of the back plate was bigger than that of the front plate.
Après l'expérience, on a constaté que les trois plaques présentaient une perforation en forme de pétale et que celle-ci était plus importante sur la troisième plaque que sur les deux premières.

48. The expert from the United Kingdom explained that it was most important that the plates were correctly fitted on vehicles and suggested that there should be two separate classes, rigid and non-rigid, suitable for differing applications.
48. L'expert du Royaume—Uni a expliqué qu'il était surtout important que les plaques soient correctement fixées sur les véhicules et a proposé qu'il y ait deux catégories distinctes de plaques, rigides et non rigides, convenant à différentes applications.

The majority of experts were in favour of an approach that light-emitting rear registration plates were not considered as lamps and might be used on vehicles only in combination with rear registration plate lamps.
La majorité des experts se sont déclarés favorables à l'idée que les plaques d'immatriculation arrière lumineuses ne devaient pas être considérées comme des feux et ne pouvaient être utilisées sur les véhicules qu'en combinaison avec des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière.

- We're working with Interpol to try to track it down, but the plates were registered to a fake name. - "Mariposa."
On travaille avec Interpol pour essayer de la retrouver, mais les plaques étaient enregistrées sous un faux nom - "Mariposa".

I fuckin' said to them, man - the plates were too fuckin' heavy for those old engines.
Je leur avais dit que les plaques étaient trop lourdes.

Because someone wanted us to believe that your father and the printing plates were lost at the bottom of the lake.
Parce que quelqu'un a voulu nous faire croire que votre père et les plaques étaient perdus.

Okay, so, HPD ran the car Dekker was driving-- no VIN number, plates were stolen, lab's processing it now.
Okay, la Police a fouillé la voiture conduite par Dekker-- Pas de numéro d'identification, les plaques étaient volés la Scientifique l'analyse actuellement.