Translation for "platelets are" to french

Platelets are

• les plaquettes sont

Translation examples

les plaquettes sont

:: Mobilization of blood, blood platelet and bone marrow donors.
:: Mobilisation de donneurs de sang, de plaquettes sanguines et de moelle épinière.

There were considerations of their impact on human health since cytotoxicity studies have shown dendrimers is able to cross cell membranes, disrupt platelet function, and cause hemolysis.
Leurs effets sur la santé humaine ont été envisagés, dans la mesure où les études de cytotoxicité ont montré que les dendrimères pouvaient traverser les membranes cellulaires, perturber les fonctions des plaquettes et provoquer une hémolyse.

Blood platelets are similar to white corpuscles in the way they are affected.
Les plaquettes sanguines, elles, sont touchées dans la même proportion que les globules blancs.

In the Panel's view, there is no justification for a study that purports to detect effects of smoke inhalation on mitochondrial function by examining platelets nine to ten years after exposure to the smoke.
269. De l'avis du Comité, une étude qui prétend détecter les effets de l'inhalation de fumées sur la fonction mitochondriale par l'examen de plaquettes neuf à dix ans après l'exposition n'a aucune justification.

According to the latest information supplied by her family, San San Nweh is very weak and is suffering from several diseases: high blood pressure which could cause a heart attack at any stage; arthritic rheumatism that caused an onset of paralysis in 1998 already; kidney infection; and thrombocytopenia (an abnormal decrease in the number of platelets in the blood) that causes repeated haemorrhaging.
Selon les dernières informations collectées auprès de ses proches, San San Nweh est très affaiblie par diverses maladies : une hypertension artérielle qui peut entraîner, à tout moment un infarctus ; des rhumatismes arthritiques qui ont déjà provoqué, en 1998, un début de paralysie ; une infection rénale ; une thrombopénie (manque de plaquettes dans le sang) qui déclenche des hémorragies à répétition.

Even if measurable effects on mitochondrial function could have been detected in platelets among a few highly exposed persons during the period of the oil fires, it is highly unlikely that such effects would still be measurable in circulating platelets of such persons after such a long lapse of time.
Quand bien même on aurait pu détecter une altération mesurable de la fonction mitochondriale sur les plaquettes de quelques personnes qui ont été fortement exposées durant la période des incendies de puits de pétrole, il est très peu probable que cette incidence soit encore mesurable sur les plaquettes de ces personnes après un laps de temps aussi long.

Iran proposes to measure mitochondrial respiratory chain enzyme activity in the platelets of non-smokers in the western provinces of Iran who are known to have been affected by pollutants from the oil fires, and compare the results with those found in the platelets of non-smoking relatives in unaffected areas.
L'Iran se propose de mesurer l'activité enzymatique de la chaîne respiratoire mitochondriale sur les plaquettes de nonfumeurs des provinces occidentales de l'Iran dont on sait qu'ils ont inhalé des polluants provenant des incendies et de comparer les résultats ainsi obtenus avec ceux qui auront été relevés sur les plaquettes de proches non fumeurs vivant dans des zones qui n'ont pas été touchées.

Publications include: "The thrombolytic effect of aspirin in animal model" (2007); "The role of nitric oxide in aspirin-induced thrombolysis in vitro and the purification of aspirin-activated nitric oxide synthesis from human blood platelets" (2007); "Systemic Production of IFN-alpha by Garlic in Humans" (2007).
Elle a publié les études suivantes, entre autres << L'effet thrombolytique de l'aspirine dans le modèle animal >> (2007); << Le rôle de l'oxyde d'azote dans la thrombolyse induite par l'aspirine in vitro et la purification de la synthèse de l'oxyde d'azote activée par l'aspirine à partir de plaquettes de sang humain >>; (2007); << La production systémique de IFN-alpha par l'ail chez les humains >> (2007).

4. According to data available on internet, the substance would be liquid at room temperature, with two polymorphs, alpha which would exist as black needles, with a melting point of 27.2 °C, and beta, which would exist as black platelets with a melting point of 13.9 °C. The beta form would tend to convert to the more stable alpha form.
4. Selon les informations disponibles sur Internet, la matière serait liquide à température ambiante et polymorphe, la forme alpha (aiguilles noires) ayant un point de fusion de 27,2 °C et la forme bêta (plaquettes noires) ayant un point de fusion de 13,9 °C. La matière, lorsqu'elle est sous la forme bêta, tend à passer à la forme alpha, plus stable.

Blood platelet activity of Cu ZnSOD, glutathione peroxydase and catalase were significantly decreased after 14 and 28 days of immobilization; later there was a tendency for normalization of all parameters studied after 90 days.
L'activité de la Cu ZnSOD, de la glutathion péroxydase et la catalase dans les plaquettes sanguines avait beaucoup diminué après 14 et 28 jours d'immobilisation; après 90 jours, on a constaté que tous les paramètres étudiés avaient tendance à se normaliser.