Translation for "plateful" to french

Plateful

noun

• assiette
• assiettée

Translation examples

assiette noun

The author was sharing the cell and food plates with detainees who had been diagnosed with hepatitis and tuberculosis.
L'auteur partageait la cellule et les assiettes avec des détenus qui souffraient d'hépatite et de tuberculose.

For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate.
Il a par exemple été menotté dans le dos et forcé de s'agenouiller et de manger à même l'assiette.

However, a civilized human being needs a plate, spoon and fork to eat with.
Mais l’être civilisé a besoin d’une assiette, d’une cuillère et d’une fourchette.

4. Porcelain plate with the logo of Kuwait.
4. Assiette de porcelaine à l'emblème du Koweït.

They will look for a little work during the day and maybe they will earn just enough for a plate of rice.
<< Ils vont chercher un petit boulot pour la journée et gagneront peut-être assez pour s'acheter une assiette de riz.

Women and hence the children that eat from the same plate often eat nothing but injera (a fermented bread) and salt.
Les femmes et donc les enfants, qui mangent dans la même assiette, n'avalent souvent que du injera (un pain fermenté) et du sel.

A red meat supply chain, for example, involves beef, lamb and mutton from the paddock to the plate.
Ainsi, une chaîne d'approvisionnement en viande rouge concerne la production de viande de bœuf, d'agneau et de mouton de l'enclos à l'assiette.

According to the Caritas Lebanon Migrant Centre, Alem seemed very worried about her future and had dreamed of her eldest child saying to her: "Look, where you are, your plate is full of food; where I am, my plate is empty and I have no pen, no book to go to school".
Selon le Centre de Caritas pour les migrants au Liban, Alem paraissait très inquiète pour son avenir et avait rêvé que l'aîné de ses enfants lui disait : << Regarde, où tu es, ton assiette est pleine; là où je suis, mon assiette est vide et je n'ai pas de plume, pas de livre pour aller à l'école >>.

And the plate?
Et l'assiette ?

Bring the plate.
Apporte l'assiette.

That's the plate.
C'est l'assiette.

The empty plate.
- L'assiette vide.

12 plates in good condition... 2 plates slightly used.
-"12 assiettes intactes..." -2 assiettes légèrement usagées.

Hey, the plate!
- Hé, l'assiette !

More dinner plates...
Plus d'assiettes...

Take the plate.
Prends l'assiette.

The plates! Change the plates.
Non, non non, les assiettes, changez les assiettes.

The vegetarian plate.
L'assiette végétarienne.