Translation for "planter" to french

Planter

noun

• planteur
• jardinière
• planteuse
• pot

Translation examples

planteur noun

Traditionally, we are fishermen, planters and traders.
Nous sommes de tradition pêcheurs, planteurs et commerçants.

In 1666, British planters took control of the islands and the Territory attained the status of a British colony.
En 1666, des planteurs britanniques en ont pris le contrôle et le territoire est devenu colonie britannique.

I have already told you that I am not a planter, or an industrialist, or a trader.
Je vous ai déjà dit que je ne suis ni planteur, ni industriel, ni commerçant.

The Government supports the regrouping of planters, the clearing of rocks from their land and irrigation.
Le gouvernement est favorable à un regroupement des planteurs, au défrichement des terres pierreuses et à l'irrigation.

The work would also include planters and landscaping around the Peace Bell;
Ces travaux comprennent des plantations et des aménagements paysagers autour de la Cloche de la Paix;

Director, United Coconut Planters Bank, Philippines 2002-2003
Administratrice, United Coconut Planters Bank (Philippines) 2002-2003

Now, they had only rented cement and maybe a planter for flowers.
Dans leur nouvelle situation, elles ne possédaient plus que du béton en location et peut-être un bac où planter des fleurs.

I'm a planter now, Quirke.
Je suis un planteur, maintenant.

Planter's meeting?
La réunion du planteur ?

He's a planter, isn't he?
Un planteur, non ?

The awning, some planters.
L'auvent, des plantes.

Tea planter's honour.
Nous ne ferons que bavarder. Parole de planteur de thé.

I'll buy the Planter's Punch.
- Les Planteurs seront pour moi.

Gonçalvo, the planter?
Gonçalvo, le planteur ?

Where was the planter?
Où était là plante ?

The planters, sugar barons,
Les planteurs, les barons du sucre...

You make a good Planter's Punch?
Comment est votre Planteur?

jardinière noun

:: Earth work and civil work for barriers, turnstiles and planter boxes around the entrance to the complex
:: Travaux de terrassement et de construction (barrières, tourniquets et jardinières) à l'entrée du complexe

Earthwork and civil work for barriers, turnstiles and planter boxes around entrance to the complex
Travaux de terrassement et de construction pour les barrières, tourniquets et jardinières autour de l'entrée du complexe

In the early hours of 18 June, a long-standing roadblock at the north end of the bridge was removed; several hours later, however, in the presence of the mayors of the four northern municipalities and the Director of the Office for Kosovo and Metohija of the Government of Serbia, the roadblock was replaced with concrete planters and soil, which continued to block the main road.
À l'aube du 18 juin, un barrage routier installé depuis longtemps à l'extrémité nord du pont a été démantelé, mais remplacé quelques heures plus tard, en présence des maires des quatre municipalités du nord et du Directeur du Bureau du Gouvernement serbe pour le Kosovo-Metohija par des jardinières en ciment et de la terre, qui ont continué à bloquer la route principale.

Honey, I think those were planters.
Je crois que c'étaient des jardinières.

A traitor planter, for all to see.
une jardinière de traître, qui sera exposée.

I'll keep it to spit upon, and when I grow tired of that I will make it a planter.
Je veux la garder et cracher dessus. Quand j'en aurai assez... je la mettrai dans une jardinière...

Yes, as long as Paris hasn't made it into a planter yet.
Oui, si Paris n'en a pas fait une jardinière

He's only up there maybe an hour, comes down, pukes his guts out in a planter in the lobby, and it's green.
Il doit rester une heure, il redescend, dégueule dans une jardinière, et c'est vert.

Your nurse Todd confirmed you had a window box planter.
L'infirmier Todd a confirmé que vous aviez une jardinière.

I have written the directions on a separate piece of paper, there's a key in the planter by the door.
"J'ai noté les instructions sur une feuille séparée. "Il y a une clef dans la jardinière près de la porte.

pot noun

The white planter or the blue one?
Le pot blanc ou le bleu ?

Now, I already weighed the furniture and the planters.
J'ai pesé les fournitures et les pots.

In the planter by the dolphin.
Dans le pot à côté du dauphin.

Shoes, planters, Tequila bottles.
Chaussures, pots, bouteilles de téquila.

Of course it doesn't. It's a planter.
Normal, c'est un cache-pot.

Nine millimeter shell casing behind the planter.
Douille de neuf millimètres derrière le pot de fleur.

Do you have a planter?
As-tu un cache-pot ?

Look, they even stole our planter.
Regardez, ils ont même volé notre cache-pot.

Under the planter.
Sous le pot de fleurs.

- Simon, the sage in the planter boxes.
- Simon, la sauge dans les pots.