Translation for "plans-together" to french

Plans-together

• plans-ensemble
• plans ensemble

Translation examples

plans-ensemble

Taking both plans together, the most important topics in environmental health are (1) drinking-water quality, sewage disposal and personal hygiene; (2) food quality and nutrition; (3) radiation safety; and (4) ambient air quality in large cities. Source: EPR Kazakhstan, UNECE 2000
En considérant les deux plans ensemble, on constate que les sujets les plus importants en matière d'hygiène du milieu sont 1) la qualité de l'eau de boisson, l'évacuation des eaux usées et l'hygiène personnelle; 2) la qualité de l'alimentation et de la nutrition; 3) la sécurité des matières radioactives; et 4) la qualité de l'air dans les grandes villes.

One councilman noted that he had seen married couples planning together, communicating and taking each other's perspectives seriously; that, he said, was progress.
Un membre d'un de ces conseils a déclaré avoir vu des couples mariés dont les membres faisaient des plans ensemble, communiquaient et échangeaient sérieusement leurs points de vue et il a dit que c'était un progrès.

But we... we came up with the plan together.
Mais on... on a monté ce plan ensemble.

Now, I have... Do you remember we once made a plan together, Merivel?
Vous rappelez-vous que nous avions élaboré jadis un plan ensemble ?

Great, let's get a plan together.
Bien, faisons un plan ensemble.

You and I have made plans together.
Vous et moi avons fait des plans ensemble

And then we'll put a plan together.
Et ensuite nous élaborerons un plan ensemble.

That they had worked out a plan together.
Ils avaient conçu ce plan ensemble.

Hated to think my two favorite operatives... might be making nasty little plans together.
je détestais penser que mes deux agents favoris aient de sales plans ensemble.

But we went over the plans together.
Mais on a validé les plans ensemble.

The White House and the other House, hatching little plans together.
La Maison-Blanche et la Chambre des représentants ont leurs petits plans ensemble.

They made a plan together... to destroy the Glades.
Ils ont conçu un plan ensemble... pour détruire les Glades.