Translation for "planking" to french

Planking

noun

• planches
• planchéiage

Translation examples

planches noun

An appropriate measure would be insulation e.g. by planks with a thickness of at least 30 mm.
Une mesure appropriée serait par exemple l'isolation par des planches d'une épaisseur d'au moins 30 mm.

When he rose to his feet, he was beaten with planks and stones.
Lorsqu’il s’est relevé, les policiers l’ont frappé à coups de planches et de pierres.

During his interrogation, he was allegedly forced to lie on a plank covered with sharp nails.
Au cours de son interrogatoire, il aurait été obligé de s'allonger sur une planche recouverte de clous pointus.

The remainder were fashioned of corrugated iron and planks and were barely fit for habitation.
Les autres sont faits de tôle et de planches et n'offrent pas à leurs habitants des conditions de vie décentes.

Their living arrangements consisted of a large shack made of planks and a caravan without wheels.
Leur installation comportait un grand baraquement en planches et une caravane sans roues.

Wooden planks
Grosses planches

When he failed to give what the interrogators regarded as a satisfactory reply, they allegedly placed another plank on top of him and a tyre on top of that plank.
Lorsqu'il ne répondait pas d'une manière jugée satisfaisante par ses interrogateurs, ceux-ci auraient placé une autre planche sur lui et un pneu sur cette planche.

Persons were sleeping on wooden planks. Some had a blanket.
Les détenus couchaient sur des planches en bois; certains avaient une couverture.

- A tiny plank!
- Une petite planche!

Walk the plank!
Sur la planche !

Grab a plank.
Prends une planche.

- In her planking.
- Dans les planches.

Prepare the plank!
- Préparez la planche.

Extend the plank.
Sortez la planche !

You exhibit planks
T'exposes des planches!

Move that plank.
- Bouge cette planche.

bordé adjective

Bulkheads and doors between public corridors and cabins and between the cabins themselves, bulkheads and doors of staircases connecting more than two decks, as well as ceilings and surface coatings of bulkheads and planking should be fire resistant.
Les cloisons et portes entre les couloirs et les cabines ainsi qu'entre les cabines, les parois et portes des cages d'escalier reliant plus de deux ponts, ainsi que les plafonds et les revêtements des cloisons étanches et du bordé devraient être résistants au feu.

He says we'll walk the plank if we don't.
Sinon, il nousjettera par-dessus bord.

Unless you do you'll walk the plank The choice is up to you
Ou je vous jette par-dessus bord D'accord ou pas d'accord

The fellow ought to be made to walk the plank.
On devrait le passer par-dessus bord !