Similar context phrases
Translation examples
On 1 March 1990, he was released, without any explanations being offered; the authorities did not return to him all the personal belongings (money, plane tickets, jewellery) taken from him after his arrest.
Le 1er mars 1990, il a été libéré, sans avoir reçu la moindre explication; les autorités ne lui ont pas rendu toutes les affaires personnelles (argent, billets d'avion, bijoux) qui lui avaient été confisquées après son arrestation.
37. In addition, payment of the rapporteurs' per diems and the sending of plane tickets continue to be beset with numerous delays and administrative problems.
37. En outre, le règlement des frais de séjour des rapporteurs ainsi que l'envoi des billets d'avion continuent à souffrir de nombreux retards et tracas administratifs.
d Beneficiaries are entitled to a round-trip plane ticket and a stipend of $175 for each day of attendance plus two extra days for travel.
d Les bénéficiaires ont droit à un billet d'avion aller-retour et à une subvention de 175 dollars par journée de participation et pour deux journées supplémentaires au titre du voyage.
The Center also helps victims return to their home countries, if they so wish, by providing assistance with plane tickets and necessary documents such as passports and alien registration cards.
Il aide également les victimes à retourner dans leur pays d'origine si elles le souhaitent, en les accompagnant dans leurs démarches (obtention du billet d'avion et des documents requis, notamment du passeport et de la carte de séjour).
Regarding plane tickets, he said that he had arrived in Geneva two days late, although in his case it was the fault not of the secretariat but of the instructions issued to the travel agent, Thomas Cook.
En ce qui concerne les billets d'avion, M. Ahmadu dit qu'il est arrivé à Genève avec deux jours de retard, mais que, dans son cas, il faut incriminer non pas le secrétariat, mais les instructions données à l'agence de voyage Thomas Cook.
She travelled by train to Kinshasa, where she received a plane ticket and travel documents from a person within the parish who had visited her during her imprisonment.
Elle s'était rendue en train à Kinshasa, où elle avait reçu un billet d'avion et des documents de voyage d'une personne de sa paroisse qui lui avait rendu visite pendant sa détention.
22. Given the limits imposed by the financial and economic crisis on traditional financing mechanisms, Guinea had explored innovative ways of raising additional funds, such as promoting migration and levying a tax on plane tickets.
Dans ce contexte de crise économique et financière qui limite les mécanismes de financement traditionnel, la Guinée a exploré de nouvelles voies pour mobiliser des fonds supplémentaires, telles que la promotion des envois de migrants et l'instauration d'une taxe sur les billets d'avion.
He too received documents and plane tickets late, and occasionally at the last moment.
Il fait, lui aussi, état du retard avec lequel lui arrivent les documents et ses billets d'avion, lorsqu'ils n'arrivent pas in extremis.
He would take up the matter of plane tickets with the Thomas Cook travel agency.
Il examinera la question des billets d'avion avec l'agence Thomas Cook.
42. Mr. Tirado Mejia, supported by Mr. Kerdoun and Mr. Zahn Daode, expressed deep discontent with the American Express travel agency's plane ticket delivery services.
42. M. TIRADO MEJIA, appuyé par M. KERDOUN et M. ZAHN Daode, dit son vif mécontentement au sujet des prestations offertes par l'agence de voyage American Express aux fins de la délivrance des billets d'avion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test