Translation for "plaited" to french

Plaited

adjective

• tressé

Translation examples

tressé adjective

61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
61. Des jeunes filles et femmes de talent participent chaque année à des concours nationaux d'art et culture organisés dans le but de découvrir de nouveaux virtuoses, à savoir <<Andaleb>> (Rossignol), <<Tchakomaï guessou>> (Ode à une tresse), <<Zan-zebi-Khaet>> (La femme embellit la vie), <<Parastou>> (Hirondelle).

:: Our youth, knowing that they will have to pick up where we leave off -- or, as the proverb has it, that a new rope is plaited at the end of the old -- want to embark on an intergenerational dialogue at the national and continental levels, a dialogue between them and their elders.
- Les jeunes, conscients que c'est au bout de la vieille corde que l'on tresse la nouvelle, veulent s'investir dans un dialogue intergénérationnel, un dialogue entre eux et les anciens, aussi bien au niveau national qu'au niveau continental.

164. Rural women also contribute to the economic wellbeing of their families by engaging in income generating activities as handicraft making, petty trading, brewing and selling traditional beverages, vegetable marketing/gardening and livestock production, processing and selling local pastries, roasted grains and in such service activities as hair dressing and plaiting, traditional healing and ante-natal delivery and post-natal services provided by traditional birth attendants.
164. Des femmes rurales contribuent aussi au bien-être économique de leur famille en ayant des activités génératrices de revenus: artisanat, petit commerce, fabrication et vente de bières ou autres boissons traditionnelles ou de pâtisseries locales ou de confiseries, production et vente de légumes ou de bétail et activités de service comme la coiffure et la réalisation de tresses, ou encore soins traditionnels de guérisseuse ou d'accoucheuse (y compris suivi pré et postnatal).

During teething, when the baby's gums are irritated, the white spot where the tooth is emerging is burnt with the heated point of a needle used for plaiting hair.
Lorsque l'enfant met les dents et que ses gencives sont irritées, le point blanc où la dent sort est brûlé avec la pointe d'une aiguille utilisée pour tresser les cheveux.

We'll plait a braid first.
D'abord, on va faire une tresse.

Tallow or beeswax, straight or plaited wick?
Suif ou cire d'abeille, mèche simple ou tressée?

I used to plait my hair.
J'avais l'habitude de tresser mes cheveux.

- We'll plait a thick braid.
La tresse sera bien épaisse.

Hindustani wives look fine in plaits
Les femmes hindoues sont belles avec des tresses

I used to plait her hair.
J'avais l'habitude de tresser ses cheveux.

Will you plait my hair?
Veux-tu tresser mes cheveux ?

Look...your plait is ready
Voilà... La tresse est prête.

And I re-did the plaits in your hair.
J'ai refait tes tresses.