Translation for "plaintiveness" to french

Plaintiveness

noun

• tristesse

Translation examples

tristesse noun

A plaintive lament sung by a mechanical man who longs to be human.
La triste complainte d'un pantin de fer blanc qui voudrait être humain.

Now this one is about a man out late on a fairy hill, on the eve of Samhain, who hears the sound of a woman singing sad and plaintive, from the very rocks of the hill.
Celle-là parle d'un homme qui se promenait tard sur une colline enchantée, la veille de Samhain qui a entendu une femme chantant une chanson triste sur la colline près des pierres.

Woman: (Singing a plaintive song)
UNE FEMME : [CHANTE UNE CHANSON TRISTE]

Above the high hacienda walls... floats a plaintive song.
Des hauts murs des constructions massives d'une hacienda monte une chanson triste et traînante.

She remained in his memory simply as the most plaintive... and poignant... of a line of ghosts.
Dans son souvenir elle ne fut plus que le plus triste et le plus poignant d'une série de fantômes.