Translation for "plaintiffs claim" to french

Plaintiffs claim

• réclamation des demandeurs
• les demandeurs revendiquent

Translation examples

réclamation des demandeurs

The buyer, however, refused to pay the sum requested, replying that the price of delivered goods was not agreed upon between the parties, and even if it was, the plaintiff's claim had lapsed for failure to file within the required statute of limitations.
L'acheteur a cependant refusé de payer la somme demandée, et répondu que le prix des marchandises livrées n'avait pas été convenu entre les parties et, même s'il l'avait été, la réclamation du demandeur était prescrite dans la mesure où elle était présentée après le délai de prescription prévu.

Despite affirming a fundamental breach of contract, the court rejected the plaintiff's claim, holding that the plaintiff was not entitled to any payment under articles 45 (1)(b), 74 CISG and article 81 (2) CISG, nor under any other provisions.
Bien que reconnaissant l'existence d'une contravention essentielle au contrat, le tribunal a rejeté la réclamation du demandeur, considérant que celui-ci n'avait droit à aucun paiement en vertu du paragraphe 1 b) de l'article 45, de l'article 74 ou du paragraphe 2 de l'article 81 de la CVIM ou de quelque autre disposition.