Translation for "placed in care" to french

Placed in care

• mis en soin
• placé en soins

Translation examples

placé en soins

43. Ms. Paré (Canada) said that in 2007, about 8,300 aboriginal children had been apprehended and placed under care; that number was increasing as a result of negligence, poor living conditions, drugs and exposure to violence.
Mme Paré (Canada) dit qu'en 2007, 8 300 enfants autochtones ont été appréhendés et placés aux soins de l'assistance publique; leur nombre augmente du fait de la négligence, des mauvaises conditions de vie, des drogues et de leur exposition à la violence.

For the purposes of social insurance, through the application of this measure the State has placed adequate care for a child and nursing of a severely disabled person on par with paid work, i.e. the State pays premiums on behalf of the above persons during the period of such care; the persons themselves do not have to pay the pension insurance premiums.
Aux fins de l'assurance sociale, l'État a placé les soins aux enfants et les soins infirmiers au profit d'une personne gravement handicapée à égalité avec le travail rémunéré, raison pour laquelle il verse les cotisations au nom de ces personnes au cours de ces périodes de soins; les personnes elles-mêmes n'ont pas à payer les primes d'assurance retraite.