Translation for "place or another" to french
Similar context phrases
Translation examples
The migration processes were also multi-stage affairs where families migrated several times from one place to another.
Les processus de migration ont encore eu plusieurs étapes avec des familles qui migraient plusieurs fois d'un lieu à l'autre.
Anyone commits the offence of sedition who, while not repudiating the authority of the established Government, publicly and riotously engages in an uprising in order to achieve by force or violence any of the following objectives: (1) deposing an official or a public employee who has been lawfully appointed or elected or preventing him from taking office; (2) directly preventing the promulgation or enforcement of laws or judicial or administrative decisions; (3) committing acts of hatred or vengeance against the person or property of an authority or its agents; (4) committing, for political and social purposes, an act of coercion against individuals, a social class or the property of the State or a public entity; (5) raiding a penitentiary or detention centre or assaulting persons taking prisoners or detainees from one place to another, either in order to release them or to mistreat them.
Est coupable de sédition quiconque, conscient de l'autorité du Gouvernement en place, s'élève contre l'ordre public pour exécuter par la force ou la violence les actes suivants : 1) : déposer un ou plusieurs fonctionnaires ou agents publics ou empêcher que des personnes légitimement nommées ou élues ne prennent leurs fonctions; 2) : empêcher, par des actes directs, la promulgation ou l'exécution des lois ou décisions judiciaires ou administratives; 3) : accomplir des actes motivés par la haine ou la vengeance contre la personne ou les biens d'un responsable officiel ou de ses agents; 4) : exercer des violences, à des fins politiques ou sociales, contre des particuliers, les membres d'une classe sociale ou les biens de l'État ou d'une entité publique quelconque; 5) : pénétrer par effraction dans des centres et lieux de détention ou attaquer ceux qui s'occupent du transfert des prisonniers ou des détenus d'un lieu à l'autre pour libérer ou maltraiter ces détenus.
The AIDS prevention programming as described in the country reports varies for the different groups: labour migrants, ethnic minorities, forced migrants, tourist industry workers and people who move from one place to another for professional reasons.
Les programmes de prévention du sida décrits dans les rapports de pays varient pour les différents groupes : les travailleurs migrants, les minorités ethniques, les migrants forcés, les employés de l'industrie du tourisme et les personnes qui se déplacent d'un lieu à l'autre pour des raisons professionnelles.
(1) Wheresoever postal communications are established the Postmaster—General by himself or by the officers of the Post Office, shall have the exclusive privilege of conveying from one place to another within the Island, or into or out of the Island and from or to any place between which and the Island postal communications are established, whether by land or by sea or by air, all letters, except in the following cases, and shall also have the exclusive privilege of performing all the incidental services of receiving, collecting, sending, despatching, and delivering all letters, except in the following cases:
"1) Toutes les fois que des communications postales sont établies, le Ministre des postes et télécommunications (Postmaster—General), en personne ou par l'intermédiaire des fonctionnaires des postes, a le monopole du transport de toutes lettres d'un lieu à l'autre à l'intérieur de l'île ou à destination ou en provenance de l'île et en provenance et à destination de tous lieux avec lesquels il est établi des communications postales avec l'île — que ce soit par terre, par mer ou par air — sauf dans les cas ci—après, et il a également le monopole de tous les services accessoires de réception, de collecte, d'envoi, d'expédition et de distribution de toutes les lettres, sauf dans les cas ci—après :
The syllabus for this education varies from a place to another and the Ministry of Education's curriculum has not been printed yet.
À ce niveau d'éducation, les programmes d'études varient d'un lieu à l'autre et le Ministère de l'éducation n'a pas encore publié de programme imprimé.
31. Her understanding was that all commonwealth and state government female public employees received maternity benefits though these benefits varied slightly from one place to another as Australia was a federation.
L'oratrice croit comprendre que toutes les femmes fonctionnaires du Commonwealth et des États reçoivent des allocations de maternité, bien que cette prestation varie légèrement d'un lieu à l'autre puisque l'Australie est une fédération.
This is especially true for geographically dispersed operations, which may need some time just to move paper documents from one place to another, but often it is true even for businesses with a single location.
Cela vaut particulièrement pour les activités géographiquement dispersées, dans lesquelles le simple acheminement de documents papier d'un lieu à l'autre peut demander du temps, mais cela est souvent vrai aussi pour les entreprises établies dans un seul et même lieu.
12. The fifth country programme faced major constraints due to weak national coordination tools and administrative routine, the movement of national personnel and public departments from one place to another, difficult communications, and the lack of incentives for national counterparts, all of which led a slow rate of implementation of cost-sharing projects.
12. Le cinquième programme de pays s'est heurté à des contraintes majeures en raison de la déficience des instruments nationaux de coordination, de problèmes au niveau de l'administration au jour le jour, du déplacement du personnel national et des départements publics d'un lieu à l'autre, des difficultés de communication et du manque d'incitations à l'intention du personnel national de contrepartie, autant de facteurs qui ont conduit à un faible taux de mise en oeuvre des projets financés par la participation aux coûts.
Where the eutectic plates have to be placed in another chamber for freezing.
Lorsque les plaques eutectiques doivent être placées dans une autre enceinte pour être congelées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test