Translation for "place occupy" to french

Place occupy

• place occuper
• placer occuper

Translation examples

place occuper

35. Please provide information on the place occupied by human rights teaching in the education system, and in the training of teachers, magistrates, police officers, the military and other civil servants.
35. Veuillez indiquer quelle place occupe l'enseignement des droits de l'homme dans le système éducatif et décrire la formation dispensée aux enseignants, aux magistrats, aux fonctionnaires de police, aux militaires et aux autres agents de l'État.

:: 6 places for police specialization: 6 places occupied;
6 places de formation spécialisée dans la police: 6 places occupées;

This approach is still being demonstrated today by the place occupied by the liberation of Palestine in Senegalese foreign policy or by the liberation of the South African people from white racist domination.
Cela se vérifie encore aujourd'hui par la place qu'occupe la libération de la Palestine dans la politique étrangère du Sénégal, ou celle du peuple sud-africain de la domination raciste blanche.

417. This report demonstrates the important place occupied by Syrian women in all fields and the central role played by Syrian women in maintaining the stability of the family, supporting society and achieving comprehensive, sustainable development.
Le présent rapport montre l'importance de la place occupée par les femmes syriennes dans tous les domaines et le rôle essentiel qui est le leur s'agissant de préserver la stabilité de la famille, d'appuyer la société et de réaliser un développement durable dans tous les secteurs.

200. Similarly, and directly related to the categories of unilateral acts and, specifically, to the place occupied by the principle of estoppel, the debates that have taken place in the International Law Commission are highly illustrative.
De même, s'agissant directement des catégories d'actes unilatéraux et, plus précisément, de la place qu'occupe le principe de forclusion dit estoppel, les débats qui se sont déroulés au sein de la Commission du droit international sont extrêmement éclairants.

As to the place occupied by the Convention in Mexico's internal law, in conformity with article 133 of the Constitution, the Convention, which had been approved by the Senate and published in the official gazette on 13 June 1975, was an integral part of Mexican law and was recognized as such.
En ce qui concerne la place qu'occupe la Convention dans le droit interne mexicain, M. Gonzalez Felix précise que, conformément à l'article 133 de la Constitution, la Convention, qui a été approuvée par le Sénat et publiée au Journal officiel le 13 juin 1975, fait partie intégrante de la législation mexicaine et est reconnue comme telle.

The place occupied by Russian was no doubt explained by the fact that it was the mother tongue of the majority of non-nationals and was spoken by most members of national minorities.
La place qu'occupe le russe s'explique sans doute par le fait que c'est la langue maternelle de la majorité des nonressortissants et celle que parlent la plupart des membres des minorités nationales.

407. In addition, the Punta Rieles facility has opened; it is projected to have a maximum capacity of 750 inmates in the future and currently has 336 places occupied (inmates transferred from COMCAR and Libertad prison). It is contributing to reform of the system through observance of minimum human rights standards and provides a medium-security prison intended only for persons who have been convicted; requests to classify inmates are thus gradually being fulfilled.
407. En outre, l'ouverture de l'établissement de Punta Rieles, qui devrait accueillir à l'avenir 750 détenus au maximum et compte aujourd'hui 336 places occupées (détenus transférés du COMCAR et du pénitencier Libertad), réforme le système dans le respect des normes minimales relatives aux droits de l'homme en réservant une prison de sécurité moyenne aux personnes qui, ayant fait l'objet d'une condamnation, exécutent leur peine, répondant ainsi progressivement aux demandes de séparation des détenus par catégorie.

:: 10 places for police specialization: 9 places occupied;
10 places de formation spécialisée dans la police: 9 places occupées;