Translation for "place indicated" to french

Place indicated

• lieu indiqué
• lieu indiqués

Translation examples

lieu indiqué

On 29 May, MINUGUA accompanied the judicial authorities to the exhumation of the body, which was found in the place indicated.
Le 29 mai, la MINUGUA a assisté, en présence des autorités judiciaires, à l'exhumation du corps, qui se trouvait bien au lieu indiqué.

Examination by the public of the OVOS Statement and other project documents generally occurs mainly through the publication of the OVOS Statement (as a whole or its short version) in the mass media, but the law envisages that they can also be made available in the places indicated in the public notice.
Le public prend généralement connaissance de la Déclaration OVOS et des autres documents du projet par le canal de la publication de la Déclaration OVOS dans les médias (dans une version complète ou abrégée), mais la loi envisage également que ces documents puissent être mis à disposition en des lieux indiqués dans l'avis au public.

Verification has shown that the work of the courts suffers from numerous flaws, such as delays in proceedings, failure to notify in writing the military authorities accused by the plaintiffs, and failure to appear at the places indicated in the summons.
Elle a constaté que les travaux des tribunaux présentaient de nombreuses imperfections : les procédures étaient ralenties, les autorités militaires mentionnées par les plaignants étaient systématiquement passées sous silence, et les lieux indiqués dans les dossiers ne concordaient pas.

199. According to the Labour Code, the employer is obliged to ensure safe and hygienic conditions of work also with regard to individuals performing work in the workplace or another place indicated by the employer pursuant to legal basis other than an employment relationship.
Conformément au Code du travail, l'employeur est obligé d'assurer des conditions d'hygiène et de sécurité du travail de manière égale pour les personnes qui travaillent sur le lieu de travail ou dans un autre lieu indiqué par l'employeur conformément à une base légale autre que la relation de travail.

10. An aggrieved party is entitled to recover the difference between the contract price and the current price at the time and place indicated by article 76.
10. Une partie lésée a droit à la différence entre le prix du contrat et le prix courant des marchandises au moment et au lieu indiqués dans l'article 76.

As soon as the information collected is sufficient to locate the former environment of the child, the social worker goes to the place indicated to try to find members of family of the child.
138. Dès que les informations réunies sont suffisantes pour localiser l'endroit où vivait l'enfant, le travailleur social se rend sur le lieu indiqué pour essayer de retrouver les membres de la famille de l'enfant.

201. Health and safety obligations concern also individuals performing work on other legal bases than an employment relationship in the workplace or a place indicated by the employer.
Les obligations d'hygiène et de sécurité concernent aussi les individus qui accomplissent un travail conformément à des bases légales autres qu'une relation de travail sur le lieu de travail ou tout lieu indiqué par l'employeur.

- The definition of establishment is different and the place of location of the parties is based on the presumption of the validity of the place indicated by one party.
- La définition de l'établissement est différente et le lieu d'établissement des parties repose sur l'hypothèse de la validité du lieu indiqué par une partie.

In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders.
Vous devrez vous rendre à un nouveau rendez-vous, aux heures et lieux indiqués dans vos ordres.

[General MacArthur] I now invite the representatives of the Emperor of Japan and the Japanese government and the Japanese Imperial General Headquarters to sign the instrument of surrender at the places indicated.
À présent, j'invite les représentants de l'empereur du Japon, le gouvernement japonais... GÉNÉRAL D. MACARTHUR ...et le quartier général impérial, à venir signer les actes de capitulation au lieu indiqué.