Similar context phrases
Translation examples
noun
(b) Printed matter distributed, sold or exhibited at public meetings or in public places, and posters or placards exposed to public view, whose purpose is similar to that described in the previous paragraph.
b) Les imprimés distribués, mis en vente ou exposés dans des réunions publiques, les affiches ou placards exposés au regard du public visant les fins déterminées à l'alinéa précédent.
For transport by sea, road vehicles are required to display marks (e.g. the Marine Pollutant Mark) and placards (large diamond labels) on each side and rear.
Pour le transport par mer, les véhicules routiers doivent porter des marques (par exemple marque de polluant marin) et des placards (grandes étiquettes en forme de losange) de chaque côté et à l'arrière.
Display posters and placards on the Stop Violence against Women campaign were used by stores, shopping centres and streets during the week including the day of 25 November;
:: Des posters et des affiches sur l'arrêt de la violence contre les femmes sont utilisés par les magasins, les centres commerciaux et sont placardés dans les rues au cours de la semaine y compris le 25 novembre.
(a) be labelled with a label corresponding to each subsidiary risk exhibited by the material; corresponding placards shall be affixed to transport units in accordance with the relevant provisions of [5.3.1];
a) être étiquetés avec les étiquettes correspondant à chaque danger non radioactif présenté par les matières; des placards correspondants seront apposés sur les unités de transport conformément aux dispositions pertinentes du [5.3.1];
The background colour of the upper half of the placard shall be yellow and of the lower half white, the colour of the trefoil and the printing shall be black.
Le chiffre '7' doit avoir une hauteur minimale de 25 mm; le fond de la moitié supérieure du placard est jaune et le fond de la moitié inférieure blanc; le trèfle et le texte sont noirs.
In the case of a vehicle without sides the placards may be affixed directly on the cargo-carrying unit provided that they are readily visible; in the case of physically large tanks or freight containers, the placards on the tanks or freight containers shall suffice.
Lorsque le véhicule n'a pas de parois, les placards peuvent être apposés directement sur le conteneur, à condition qu'ils soient bien visibles; dans le cas des grandes citernes ou des grands conteneurs, les placards apposés sur la citerne ou le conteneur sont suffisants.
Any placards which do not relate to the contents shall be removed.
Les placards qui n'ont pas de rapport avec le contenu doivent être enlevés.
In the case of vehicles which have insufficient area to allow the fixing of larger placards, the dimensions of the placard as described in Figure 5.2 may be reduced to 100 mm.
Dans le cas des véhicules sur lesquels il n'y aurait pas suffisamment de place pour apposer des placards de plus grande taille, les dimensions du placard illustré par la figure 5.2 peuvent être ramenées à 100 mm.
noun
Even now, hospitals, clinics and ultrasound service providers clearly disclaim, via placards, posters and notices -- that the practice of foetal sex determination is a crime.
Aujourd'hui encore, les hôpitaux, cliniques et fournisseurs de services échographiques indiquent clairement, au moyen de pancartes, d'affiches et d'avis, que la détermination du sexe du fœtus est un crime.
Corresponding training materials, eco-bulletins, placards, video films were issued and competitions for environmental journalists held.
Des supports pédagogiques, écobulletins, affiches et films vidéo ont été produits et des concours de journalisme dans le domaine de l'environnement ont été organisés.
(d) Through production of information material such as posters, videos, placards and hoardings aimed at different groups;
d) par la production de matériel d'information, tel que les affiches, les films vidéo, les pancartes et panneaux d'affichage s'adressant à différents groupes;
IAVI distributed T-shirts, banners, placards, stickers and a one- page flier for the events, which attracted an estimated 3,200 people.
L'IAVI a distribué des T-shirts, des bannières, des affiches, des autocollants et des papillons d'une page à l'occasion de ces manifestations qui ont rassemblé 3200 personnes selon les estimations.
(j) Production and distribution of 400 posters and placards about violence against women, in both the mainland and island regions;
j) Conception et diffusion, tant dans la région continentale que dans la région insulaire, de 400 affiches sur la violence contre les femmes;
On 12 May 1996, he was arrested when he was among 76 people carrying placards, brochures and posters in favour of illegal organizations.
Le 12 mai 1996, il avait été arrêté alors qu'il se trouvait parmi 76 personnes qui brandissaient des pancartes, des brochures et des affiches en faveur d'organisations illégales.
858. The Ministry has published environmental learning materials, such as placards and lesson plans. These materials are to be translated into Arabic, and will be distributed gratuitously in Arab schools.
858. Le ministère a édité des matériels didactiques tels qu'affiches et programmes de cours, qui sont traduits en arabe et seront distribués gracieusement dans les écoles arabes.
3. Editing and dissemination of leaflets, notes, placards, advertisements in underground passages.
3. Publication et diffusion, dans les passages souterrains, de tracts, de prospectus, d'affiches et de publicités.
44. In 2011 and 2012, the canton of Geneva conducted an awareness and information campaign (posters, placards in trams, public meetings) throughout its territory.
Le canton de Genève a mené en 2011 et 2012 une campagne de sensibilisation et d'information (affiches, pancartes sur les tramways, rassemblements publics) sur l'ensemble de son territoire.
The placard says it's on loan from an anonymous donor.
L'affiche dit que ça vient d'un donateur anonyme.
Why aren't there any handicap placards in--in here?
Pourquoi y'a pas d'affiche pour handicapés ici ?
Little boys... distributing pamphlets... carrying placards
Des jeunes enfants...distribuant des tracts, portant des affiches
noun
One of the protesters, the applicant, carried a placard bearing his professional affiliation and was identified and arrested on that basis.
L'un des manifestants, le requérant, portait une pancarte indiquant le nom du syndicat auquel il était affilié et avait été identifié et arrêté sur cette base.
The demonstrators, who carried placards calling for freedom for prisoners and the lifting of the closure, surged forward but were dispersed by IDF soldiers who fired tear gas.
Les manifestants ont déferlé, brandissant des pancartes exigeant la "liberté pour les prisonniers" et la levée du bouclage, mais les soldats des FDI ont utilisé des gaz lacrymogènes pour les disperser.
Settlers, on their part, held a counter-demonstration with placards stating that the market had been built on land stolen from Jews massacred in 1929.
Les colons ont de leur côté organisé une contre-manifestation exhibant des pancartes proclamant que le marché avait été construit sur des terres volées à des Juifs massacrés en 1929.
They also posted some placards on the outside barriers.
Ils ont également accroché des pancartes sur les grilles.
Two placards were found near the train after the incident. They said: “Down with foreigners, they are taking our jobs” and “We will take the law into our hands”.
Il aurait été trouvé près du train, après l'incident, deux pancartes avec les slogans "À bas les étrangers qui prennent nos emplois" et "Nous ferons nous—mêmes la loi".
The month's activities culminate with a parade of schools through the streets with placards denouncing child abuse and other injustices against children.
Le point d'orgue de ces activités est un défilé où l'on arbore dans les rues des pancartes dénonçant la maltraitance et les autres injustices dont sont victimes les enfants.
Barbarella is holding up an anti-war placard in the nude!
Barbarella est nue avec une pancarte pacifiste !
I don't care if the placard says it's an orchid.
Je me fiche que la pancarte dise que c'est un orchidée.
You can see the crowds behind me, holding up their placards.
Vous pouvez voir la foule derrière moi, brandissant des pancartes.
They carry their placards outside my headquarters.
Ils portent leurs pancartes devant les bureaux de ma société.
SPELLERS, YOU NEED TO LEAVE YOUR PLACARDS ON YOUR CHAIRS,
Concurrents, laissez vos pancartes sur vos chaises.
There, I see someone holding placards in hand.
Là, j'aperçois quelqu'un qui tient des pancartes en main.
noun
"1.1.4.4.3 If a trailer becomes separated from its tractor unit, the orange-coloured plates shall also be affixed to the front of the trailer or the corresponding placards shall also be affixed to both sides of the trailer."
<<1.1.4.4.3 Si une remorque est séparée de son tracteur, le front de la remorque doit également porter le panneau orange ou les deux côtés latéraux de la remorque doivent porter les plaques-étiquettes correspondantes.>>.
[NOTE: When, in the course of an ADR journey or at the end of an ADR journey, a tank semi-trailer is separated from its tractor to be loaded on board a ship or an inland navigation vessel, placards shall also be displayed at the front of the semi-trailer.]
[NOTA : Si, au cours d'un trajet soumis à l'ADR ou à la fin d'un tel trajet, une semiremorque à citerne est séparée de son tracteur pour être chargée à bord d'un navire ou d'un bateau de navigation intérieure, les plaques-étiquettes doivent aussi être apposées à l'avant de la semi-remorque.]
In the view of Sweden and Germany it is not acceptable to only indicate with placards that a trailer are loaded with flammable liquid (e.g. 36 000 litres) when the same kind of marking is not sufficient for a drawing vehicle loaded with the same substance.
La Suède et l'Allemagne estiment qu'on ne peut accepter d'indiquer uniquement au moyen de plaques-étiquettes qu'une remorque est chargée d'un liquide inflammable (36 000 litres, par exemple) lorsque le même type de plaque est insuffisant pour un véhicule tracteur transportant la même matière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test