Translation for "pirating" to french

Pirating

noun

• piratage

Translation examples

piratage noun

A representative of the National Union of Composers pointed to the fact that Ukrainian productions are less than 10% of the market and are less pirated.
Un représentant de l'Union nationale des compositeurs a souligné que la production locale représentait moins de 10 % du marché et faisait moins l'objet de piratage.

(a) border measures against counterfeits and pirated goods;
a) Mesures aux frontières pour lutter contre la contrefaçon et le piratage;

The Agreement not only restricted access to knowledge but also allowed traditional - in the event, indigenous - knowledge to be pirated for commercial purposes.
En effet, non seulement l'ADPIC limite l'accès aux connaissances mais il permet également le piratage des connaissances traditionnelles, en l'occurrence celles des autochtones, à des fins commerciales.

There are also reports of a growing problem with pirating of the traditional songs of the Mbuti ("pygmies") of central Africa.
On signale en outre des cas de plus en plus fréquents de piratage des chants traditionnels des Mbuti ("Pygmées") d'Afrique centrale.

SESSION 5: Stopping Counterfeits and Pirated Goods on the Domestic Market
Thème 5: Lutte contre la contrefaçon et le piratage sur le marché intérieur

In addition, companies often either fail to expand or are forced to reduce their workforces due to the sales lost to counterfeit or pirated goods;
En outre, il est fréquent que les entreprises ne puissent pas se développer ou soient forcées de réduire leur maind'œuvre parce que la contrefaçon ou le piratage entraîne une baisse des ventes;

They are worried the film will be pirated.
Ils craignent le piratage.

Pirating the movie?
Le piratage est illégal.

We're getting nowhere with pirate stuff for cash.
Ça y est, t'es convaincu ? Ça mène à rien, ce piratage.

Max, I told you pirating movies was a real crime.
Max, je t'avais dit que le piratage de films était un vrai crime.

The porno-pirating operation is bringing in plenty of money.
L'opération de piratage porno rapporte bien.

...could be hiding radio emissions from software-pirating computers.
... peut cacher les émissions radio d'ordinateurs de piratage de logiciels.

Ya, but pirate quality?
Ouhais , mais un piratage de qualité alors?

Pirating The Ark comm systems.
Piratage du système de communication de l'arche.

It's a front for a pirate disc operation.
L'usine est la couverture d'une opération de piratage.

What makes you think I know anything about DVD pirating?
Pourquoi serais-je au courant d'un piratage de DVD ?