Translation for "pioneers" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
There are movements within the organization such as the Creative Pioneers, the Movement of Pioneer Art Lovers and the Movement of Pioneer Sport Lovers that enable them to develop their cultural and sporting potential in each of the pioneer collectives.
482. L'Organisation des pionniers comprend également d'autres mouvements comme les Pionniers créateurs, le mouvement des Pionniers amateurs d'art, ou de sport, qui leur permet de développer leur potentiel culturel et sportif dans chacune des équipes de pionniers.
noun
2. Recently, the United Nations Environment Programme's Ozone Secretariat pioneered what has been called the "paperless" meeting, for which all documents are distributed in electronic format only, including pre-session, insession and post-session documents.
2. Récemment, le Secrétariat de l'ozone du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a été l'initiateur de ce que l'on a appelé des réunions <<sans papier>>, pour lesquelles tous les documents sont distribués uniquement sous forme électronique, que ce soient les documents d'avant session, de session ou d'après session.
110. Morocco was one of the pioneers of dialogue between monotheistic religions, including a dialogue sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
110. Le Maroc a été parmi les initiateurs du dialogue entre les religions monothéistes, y compris celui parrainé par l'UNESCO et l'OCI.
736. The TUBITAK, which was founded in 1963 with a view to developing science and technology policies, contributing to the creation of the necessary infrastructure in the field of science and technology, pioneering the improvement of culture of science and technology, and encouraging, supporting, coordinating and conducting the research and development activities, provides secretarial services for the High Commission, prepares the agenda, and arranges possible draft resolutions for the approval of the High Commission.
736. Le TUBITAK, fondé en 1963 en vue d'élaborer des politiques de la science et de la technologie, de contribuer à la création des infrastructures nécessaires dans le domaine de la science et de la technologie, d'initier l'amélioration de la culture scientifique et technologique et d'encourager, appuyer, coordonner et conduire les activités de recherche et développement, assure le secrétariat de la Commission supérieure, prépare l'ordre du jour et met au point les éventuels projets de résolution à soumettre à l'approbation de la Commission supérieure.
(b) Pioneered by the Department, a meeting was held on 11 April 2002 in Istanbul with Christian and Jewish community leaders in Turkey in order to discuss issues on the world agenda and particularly the human tragedy in the Middle East.
b) Il a été l'initiateur d'une réunion organisée le 11 avril 2002 à Istanbul, à laquelle ont participé des dirigeants des communautés chrétienne et juive de Turquie, pour débattre de questions à l'ordre du jour dans le monde, et notamment de la tragédie humaine du Moyen-Orient.
Although urban governance is the leitmotif of many UN-Habitat activities, the programme has continued to be engaged in pioneering new planning approaches. Examples of these such approaches are the environmental planning and management approach, the urban management programme city consultation approach and city development strategies.
14. Même si la gouvernance urbaine est le leitmotiv de nombreuses activités d'ONU-Habitat, le Pprogramme a continué à être l'initiateur de nouvelles méthodes de planification telles que la méthode de planification et de gestion de l'environnement, la méthode de consultations municipales du programme sur l'administration des villes de gestion urbaine et les stratégies de développement des villes.
The European parliament has also pioneered a Charter on SMEs that lays down a road map for improving the enabling environment for SMEs inside and also outside the EU.
Le Parlement européen a également été l'initiateur d'une Charte européenne des petites entreprises qui définit une feuille de route pour créer un environnement davantage propice aux PME à l'intérieur et également à l'extérieur de l'UE
(a) Pioneered by the Department of Religious Affairs, "Religions in an Era of Faith and Tolerance" meeting was held in Tarsus on 10 - 11 May 2000 with the participation of Christian and Jewish community leaders in our country, and "Tarsus Declaration" was issued with the signatures of all participants;
a) Il a été l'initiateur de la réunion intitulée <<Les religions dans une ère de foi et de tolérance>> tenue à Tarsus les 10 et 11 mai 2000 à laquelle ont participé des dirigeants des communautés chrétienne et juive de Turquie, et qui a abouti à la Déclaration de Tarsus signée par tous les participants.
The European Parliament has also pioneered a Charter on SMEs. This is a programme to improve policymaking in SMEs with extensive collaboration of business associations.
Le Parlement européen a aussi été l'initiateur d'une Charte européenne des petites entreprises qui vise à améliorer les mesures en faveur des PME, en étroite collaboration avec les associations professionnelles.
Furthermore, on the basis of the lines of action proposed in the report, the United States Government would promote the financing of participation by non-governmental organizations from third countries in campaigns to discourage tourist travel to Cuba, a practice which Reporters Without Borders has been pioneering with instructions and financing from the United States Central Intelligence Agency (CIA) and the Miami terrorist mafia, and in campaigns of propaganda and lies against Cuba.
Suivant les lignes d'action présentées dans le rapport, il est également recommandé au Gouvernement américain d'aider à financer la participation des organisations non gouvernementales de pays tiers dans les campagnes visant à décourager le tourisme à Cuba, pratique dont l'organisation Reporters sans frontières a été l'initiatrice, en suivant les instructions de la CIA et de la mafia terroriste de Miami et en bénéficiant de leur financement, ainsi que dans les campagnes de propagande et de diffamation dirigées contre Cuba.
noun
You see, no one marries a pioneer's son.
Je vais vous dire quelque chose. Aucune femme ne veut épouser un fils de colon agriculteur.
I was doing a thesis on Abitibi's pioneers.
Je préparais un mémoire sur la correspondance des premiers colons de l'Abitibi.
Annabeth, are you aware that Southern living is covering pioneer days?
Annabeth, es-tu réveillée Le "Southern Living" fait un reportage sur les journées des colons?
Like the pioneers who settled the Western United States.
Comme les colons qui se sont installés dans l'ouest des États Unis.
To those who, in any area of human enterprise, be it the settlement of wild forsaken lands or a daring dash into space, follow the difficult route of the pioneers, to the Soviet people this film is dedicated.
A tous ceux qui, dans quelque champ de l'entreprise humaine, que ce soit la colonisation de terres sauvages et abandonnées ou une ruée aventureuse dans l'espace, suivent la route difficile des pionners; au peuple des soviets, ce film est dédicacé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test