Translation for "pinpointed" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Of the clandestine nature of the offense, most arrests were warrantless so that the exact identities of the perpetrators were often difficult to pinpoint.
De la nature clandestine de l'infraction, la plupart des arrestations sont sans mandat, de sorte que l'identité exacte des auteurs est souvent difficile à préciser.
The Group decided to defer consideration of definitions until a later stage, when discussions in other fields would make it possible to pinpoint the terms that are to be defined.
Le Groupe a décidé de remettre la discussion des définitions à plus tard, lorsque les échanges de vues dans d'autres domaines permettront de préciser les termes que l'on veut définir.
However, while there have been a number of meetings and discussions of the technical committee related to the action plan/matrix, it is hard to pinpoint specific progress and activities.
Il a tenu plusieurs réunions et débats sur le plan/schéma d'action, mais on pourrait difficilement pointer des avancées et des activités précises.
3. Notwithstanding our repeated pinpointing to some deliberate terminological errors contained in the previous resolutions, these are not omitted yet, out of specific political reasons.
3. Bien que nous ayons, à plusieurs reprises, appelé l'attention sur certaines erreurs délibérées de terminologie dans les résolutions précédentes, ces erreurs sont de nouveau commises, pour des raisons politiques bien précises.
25. Mr. Yakzhik (Belarus) said that it was difficult to pinpoint a specific cause.
25. M. Yakzhik (Bélarus) dit qu'il est difficile de nommer une cause précise.
13. In 1998, a task force was set up to pinpoint cases of IDP fraud and to determine ways of reducing the proliferation of counterfeit documents.
13. En 1998, une équipe de travail a été constituée pour préciser les cas de fraude aux PCI et déterminer les moyens de mettre un frein à la prolifération de faux.
Furthermore, a Caribbean Plan of Action has been developed which pinpoints activities to be undertaken in the Caribbean subregion;
Par ailleurs, un plan d'action pour les Caraïbes a été élaboré qui précise les activités à mener à bien dans la sou région ;
It is difficult to carry out accurate studies to pinpoint exactly how many cases of the disease there are
La difficulté de réaliser des études précises pour identifier les cas de maladie.
11. The Dakar workshop pinpointed a set of recommendations to clarify the modalities for formulating GEF eligible projects to address land degradation.
11. L'atelier de Dakar a mis en évidence un ensemble de recommandations tendant à préciser la manière de formuler des projets qui soient recevables par le FEM dans le domaine de la lutte contre la dégradation des terres.
He also regretted that instead of pinpointing deficiencies in the reply provided by the organization, that one delegate had again left her observations ambiguous and vague.
Elle a regretté aussi qu'au lieu de préciser les insuffisances des réponses fournies par l'organisation, la représentante se soit une fois de plus cantonnée dans des observations ambiguës et vagues.
The map, Russell, simply isn't pinpoint accurate.
La carte, Russell, n'est tout simplement pas précise.
This is the finest-made weapon in the world... pinpoint accuracy.
C'est l'arme la mieux conçue au monde... Exactitude précise.
That cannot be right. Are you having trouble pinpointing time of death?
Avez-vous un problème pour préciser l'heure du décès ?
Well, unfortunately, the file doesn't pinpoint an exact location.
Malheureusement, le fichier n'indique pas de localisation précise.
NYPD can't pinpoint who's calling who.
La NYPD n'est pas assez précise pour trouver qui appelle qui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test