Translation examples
(c) Pine Nuts
c) Pignons de pin;
Forest, pine dominated
Forêt, à prédominance de pins
2; Scots Pine.
2; Pin sylvestre.
Spruce and pine forests
Forêt d'épicéas et de pins
Pine (n=245)
Pin (n = 245)
In the subsurface layer only the oak-pine and pine-spruce pairs showed significant pH differences.
Pour la couche sous—jacente, ces différences n'étaient marquées que dans les groupes chêne—pin et pin—épicéa.
1. Scots pine
1. Pin sylvestre
Lowland pine savannahs;
Savane de pins de basses plaines;
Birch and Pine.
Bouleau et Pin.
♪ In the pines, in the pines, in the cold lonesome pines. ♪
. Dans les pins, dans les pins, dans les pins seuls froids. .
Nails, earth, pine.
Clous, terre, pin.
The pine tree.
Regarde ce pin !
The Pumpkin Pine!
Le Pin Citrouille !
- Such beautiful pines.
- Regardez ces pins!
"Don't make me pine.
Ne me fais pas languir.
Are you pining after him?
Êtes-vous languir après lui?
And pine after Blair Waldorf.
Et te languir de Blair Waldorf.
I prefer "pining. " Maybe "longing. "
Je préfère "espérer ou "languir".
I'm pining after Giselle.
Je me languis de Giselle.
You're pining.
Tu restes à te languir.
- No, I am not pining.
- Je ne languis pas.
How to pine artistically?
Comment se languir en souriant ?
- No! - Pining after Postumus?
- Tu te languis de Postumus ?
"How you made me pine..."
Comment tu m'as fait languir...
And not because I'm pining for you.
C'est pas que je vais dépérir sans toi.
He commence to pine himself away.
Il commençait à dépérir.
"May you begin to pine at heart."
"Ton coeur risque de dépérir."
Because I just hate to see you wasting your time pining.
Parce que je déteste vous voir perdre votre temps à dépérir.
You don't appear to have been pining away exactly.
- Bien, M. Le juge. Vous n'avez pas l'air d'avoir dépéri, en tout cas.
We thought they were sitting there, pining, and they have new girlfriends already!
On les croyait en train de dépérir, et ils ont déjà une nouvelle petite amie.
♫ Makes me pine for more... ♪
# Je dépéris sans toi...
"You shall pine at heart, my loνe.."
"Tu risquerais de dépérir, mon amour.."
I should know. She stayed home, suffering, pining.
Je le sais, peut-être Elle restait là, sur place, à souffrir, à dépérir.
costly premiums have them pining
Les primes chères les font dépérir