Translation for "pilgrimages" to french

Pilgrimages

noun

• pèlerinage
• voyage

Translation examples

pèlerinage noun

My origin is their origin, my conscience is their conscience, my contention is their contention, and my pilgrimage is their pilgrimage.
Mon origine est leur origine, ma conscience est leur conscience, mon affirmation est leur affirmation, et mon pèlerinage est leur pèlerinage.

In May 1992, 200 Muslims had gone on pilgrimage to Mecca, and the authorities had provided them with the necessary assistance both before and after the pilgrimage.
En mai 1992, 200 musulmans sont allés en pèlerinage à la Mecque, et les autorités leur ont fourni l'assistance nécessaire avant et après le pèlerinage.

"Le Pèlerinage" (The pilgrimage) (forthcoming)
<<Le Pèlerinage>> (en voie d'édition)

If the birth takes place during the pilgrimage, the head of the pilgrimage group must notify the birth to the nearest Libyan consulate.
Lorsque la naissance survient durant le pèlerinage, le chef du groupe de pèlerins doit signaler celle-ci au consulat libyen le plus proche.

In 2013, 98 people made the pilgrimage.
En 2013, 98 personnes y ont effectué un pèlerinage.

RITES OF PILGRIMAGE (HAJJ) AND WORSHIP
aux rites du pèlerinage et aux autres actions du culte

Share of Haj pilgrimage for medical students
Participation des étudiants en médecine au pèlerinage à La Mecque

:: Law No. 17/1999 on the Provision of Pilgrimage
La loi no 17/1999 sur les modalités d'organisation du pèlerinage;

(f) supervising the pilgrimage affairs;
f) superviser les pèlerinages;

Attend the pilgrimage.
Allez au pèlerinage.

For your pilgrimage?
Pour votre pèlerinage?

Warrior's Pilgrimage.
Le Pélerinage du Guerrier.

voyage noun

Over generations, the sacred journey of pilgrimage has come to embody one of the most distinguished ties of brotherhood and affection.
Au fil des générations, leur voyage sacré en est venu à symboliser un des liens les plus vénérables de la fraternité et de l'affection.

Mate, the Camino de Santiago's not a walk, it's a spiritual pilgrimage.
Mec , le Camino de Santiago n'est pas une balade. C'est un voyage spirituel.

When Adolf Hitler made a personal pilgrimage to Wagner's grave, emotional, he believed he could make a religion out of Parsifal.
Quand Hitler s'est rendu sur la tombe de Wagner, un voyage riche en émotions, il était hanté par l'idée de créer une religion basée sur Parsifal.

they may, after all the trials of their pilgrimage and life on earth, attain to everlasting joys through Christ our Lord.
ils puissent, après les épreuves de leur voyage et de la vie sur terre, atteindre le bonheur éternel grâce à Jésus Christ, notre Seigneur.

His time is spent, our pilgrimage must be.
Son temps est passé, c'est celui de nos voyages à nous autres.

Ma'am, I was a fool to think that I could even do this. You made a pilgrimage all the way here.
madame, j'étais fou meme de penser que je pouvais faire ca vous avez fais tout ce voyage jusque ici.