Translation for "pilchards" to french

Pilchards

noun

• pilchard
• sardine

Translation examples

pilchard noun

Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.
Le total des prises autorisées (TPA) est établi chaque année pour sept espèces : le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.

The growth in marine catches over the 1980s principally came from five low-valued species: Alaska pollack, Chilean jack mackerel, Japanese pilchard, Peruvian anchoveta and South American pilchard.
L'expansion observée au cours des années 1980 s'est articulée en grande partie autour de cinq espèces à faible valeur commerciale : le lieu de l'Alaska, le chinchard gros yeux du Chili, le pilchard du Japon, l'anchois du Pérou et le pilchard d'Amérique du Sud.

The fisheries conservation policies have led to an increase of more than 50 per cent in hake and pilchard stocks since independence, allowing regulated total catches of these species to be doubled.
Les mesures conservatoires adoptées en matière de pêche se sont traduites par une augmentation de plus de 50 % des stocks de colins et de pilchards depuis l'indépendance, ce qui a permis de doubler le total des prises réglementées pour ces espèces.

I'm partial to a pilchard, but I wouldn't say I was desperate.
J'ai un faible pour le pilchard, mais je ne dirais pas que j'en meurs d'envie.

I think pilchards would be better.
Je préfère les pilchards. Vous allez cuisiner, alors ?

She wants pilchards.
Elle veut des pilchards.

[Woman]: What's she want pilchards for?
Pourquoi elle veut des pilchards ?

[Dorcas]: So you want pilchards, do you?
Vous voulez des pilchards ?

sardine noun

The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.
Les principales espèces exploitées sont les sardines, le colin, le maquereau, la langouste et la lotte.

94. The analysis identified catches of, inter alia, common cuttlefish, marine fishes nei, octopuses nei, red porgy, West African goatfish, common sole, cuttlefish, bobtail squids nei, European hake, Natantian decapods nei, croakers, drums nei, tonguefish, chub mackerel, European pilchard, jack and horse mackerel nei, alfonsinos, flatfishes nei and Senegalese hake from countries that have fishing agreements with coastal States.
L'analyse a permis d'identifier les espèces suivantes s'agissant notamment des prises effectuées par des pays qui ont conclu des accords de pêche avec des États côtiers : sèche commune, poissons marins n.c.a., poulpes n.c.a., pagre commun, rouget du Sénégal, sole commune, sèche, calamarette n.c.a., merlu européen, décapode natantia n.c.a., grondeur, tambour n.c.a., plie, maquereau espagnol, sardine européenne, chinchard n.c.a., béryx, poisson plat n.c.a. et merlu du Sénégal.

You asked for five tins of pilchards.
Et cinq boîtes de sardines.

Notice how the overpowering aroma of rotting pilchards has been woven cunningly into the ensemble.
Notez le puissant arôme des sardines putréfiées qui mouchettent divinement cet ensemble.

Bless the trout, pilchard and periwinkle.
Bénis la truite, sardine et la pervenche.

It's a pilchard.
C'est une sardine.

Can they stop it smelling of pilchards?
Ils peuvent enlever l'odeur de sardine ?

Hmm. Bob loves pilchards.
Bob adore les sardines.

What is this thing with pilchards?
Pourquoi des sardines ?

They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frogfish.
Il y a des éperlans, de la morue, du congre... du saint-pierre, des sardines... et de la baudroie.

Tonight I've cooked him pilchards.
Ce soir, je lui ai préparé des sardines.

I think it smells of pilchards.
Il sent la sardine.