Translation for "piggybank" to french

Piggybank

noun

• tirelire

Translation examples

tirelire noun

While Indonesia is wholeheartedly grateful for the unwavering support and affection expressed by the international community, it is worth mentioning that people from all walks of life in Indonesia have also exhibited their full compassion and solidarity: from Adi, a student in elementary school in Solo who donated his piggybank savings, to Markus, a business man from North Sulawesi who sent boxes of food and blankets. The staff of Bank Indonesia donated their monthly salaries to their brothers and sisters in Aceh.
L'Indonésie est sincèrement reconnaissante de l'appui indéfectible et de la compassion témoignés par la communauté internationale, mais il convient aussi de noter que les Indonésiens de toute condition ont également fait preuve d'une compassion et d'une solidarité totales : d'Adi, élève d'une école élémentaire de Solo qui a fait don de toutes les économies contenues dans sa tirelire, à Markus, homme d'affaires du nord de Sulawesi qui a envoyé des caisses contenant de la nourriture et des couvertures, en passant par les membres du personnel les employés de la Banque d'Indonésie qui ont fait don de leur salaire mensuel à leurs frères et sœurs d'Aceh.

In the meantime we'll break open the piggybank.
En attendant... cassez votre tirelire !

- You want to hunt piggybanks, Neddy?
- Vous voulez chasser la tirelire, Neddy ?

Your own personal piggybank.
Votre tirelire personnelle.

Yes, I want to hunt piggybanks, Teddy.
Oui, je veux chasser la tirelire, Teddy.

I've learned of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggybank.
J'ai appris certains faits qui montrent que Mr Selfridge dirige cette compagnie comme si c'était sa tirelire personnelle.

Who told you to break your piggybank?
Qui vous a dit de casser votre tirelire ?

He's upstairs getting the money out of his piggybank now.
Il est en haut, en train de vider sa tirelire.

They don't want "a visionary alliance", they want our piggybank.
Ils ne veulent pas une alliance visionnaire mais notre tirelire.