Translation for "pigeonholes" to french

Pigeonholes

• casiers
• boulins

Translation examples

casiers

(n) Destroying of a pigeonhole at the Embassy of the Netherlands;
n) Destruction d'un meuble-casier à l'ambassade des Pays-Bas;

It has been put in the pigeonholes.
Cette publication a été déposée dans vos casiers.

There will be 250 pigeonholes labelled with the names of States.
Il y aura 250 casiers étiquetés au nom des États.

A limited number of tickets will be made available to heads of delegations in their pigeonholes.
Un nombre limité de billets sera déposé dans le casier de chaque chef de délégation.

Participants are requested to refrain from distributing non-official material via the pigeonholes.
Il est demandé aux participants de ne pas utiliser ces casiers pour diffuser des documents non officiels.

I have been advised that it is not before you, but has been distributed in the pigeonholes.
On m'a indiqué que vous ne disposiez pas de ce document, mais qu'il avait été déposé dans vos casiers.

The card has been distributed via pigeonholes and the relevant constituencies.
Les invitations ont été distribuées dans les casiers des participants ou aux groupes intéressés.

A pigeonhole system for the distribution of documents and other written messages;
Système de casiers pour la distribution des documents et autres messages écrits;

A hard copy will also be placed in the Missions' pigeonholes.
Un exemplaire papier sera également déposé dans le casier de chaque mission.

- More from your pigeonhole?
Ça aussi ça vient de votre casier ?

Alfie, your post in my pigeonhole again.
- Alfie, tu as encore mis du courrier dans mon casier.

I was just checkingyou were OK with the initialson the pigeonholes.
Je voulais juste m'assurer que tu t'en sortais avec les casiers.

The corrections are in my pigeonhole.
Vous trouverez les corrigés dans mon casier.

Someone put your post in my pigeonhole.
Quelqu'un a mis ton courrier dans mon casier.

I've come in and there's a P45 in my pigeonhole.
J'entre et je vois le papier dans mon casier.

Which one is Vapour's pigeonhole?
Bonjour. Je cherche le casier de Vapeur.

I found your homework in my pigeonhole.
J'ai trouvé votre travail dans mon casier :

Left anonymously in her pigeonhole yesterday.
Laisser anonymement dans son casier hier.

You'll find the memo in your pigeonhole.
Vous trouverez cette note dans votre casier.