Translation for "pieces of art" to french

Pieces of art

• oeuvres d'art
• œuvres d'art

Translation examples

oeuvres d'art

Numerous historical, cultural, religious monuments and pieces of arts have been removed from the occupied Azerbaijani territories by Armenian armed forces. Many of them were put on sale in the auctions and shops throughout the world.
Dans les territoires occupés, les forces armées arméniennes ont démantelé de nombreux monuments historiques, culturels et religieux et enlevé de nombreuses oeuvres d'art. Bon nombre de ces pièces ont été vendues sur les marchés et dans les enchères du monde entier.

In paragraph 30 of the report, it is suggested that an evaluation of at least some of the pieces of art could be carried out by "insurance companies".
Au paragraphe 30 du rapport, il est suggéré que l'estimation de certaines oeuvres d'art au moins soit laissée aux compagnies d'assurances.

(p) Promoting the enactment of the law which provides for a minimum percentage for the enrichment of the public buildings with pieces of art.
p) Promotion de la promulgation d'une loi qui prévoit un pourcentage minimum des crédits pour l'enrichissement des bâtiments publics avec des oeuvres d'art.

The Claimant alleges that Iraqi military personnel broke open the steel door and that the art work and books contained in the vault, together with other pieces of art displayed throughout the Claimant’s home, were “systematically” removed by the Iraqi military personnel.
Le Requérant affirme que le personnel militaire iraquien a forcé cette porte en acier et que les oeuvres d'art et les livres contenus dans la chambre forte, ainsi que les autres objets d'art qui étaient exposés dans toute la maison ont été enlevés "systématiquement" par le personnel militaire iraquien.

œuvres d'art

That sculpture showed that the efforts to preserve peace require two hands, not just one: the globe protected in that piece of art by the two hands of humanity.
Cette sculpture montre que les efforts pour préserver la paix nécessitent deux mains et pas seulement une: le globe protégé, dans cette œuvre d'art, par les deux mains de l'humanité.

Delegates agreed that a set of guidelines on quality assessment may be useful for gathering requirements, architecture design, development methodology, testing methodology, etc. However, it was pointed out that quality management could also be considered as a piece of art, which is not easy to standardize and automate.
9. Les participants sont convenus qu'un ensemble de lignes directrices sur l'évaluation de la qualité pourrait être utile pour recenser les besoins, les modèles d'architecture, les méthodes de mise au point, les méthodes de mise à l'épreuve, etc. On a fait observer toutefois que la gestion de la qualité pouvait aussi être considérée comme une œuvre d'art qu'il n'était pas facile de normaliser ni d'automatiser.

The Ministry of National Cultural Heritage regularly assists the enrichment of the stock of contemporary works of art of the museums of national collecting activities by the purchase of pieces of art.
732. Le Ministère du patrimoine culturel national contribue périodiquement à l'enrichissement des collections d'œuvres d'art contemporaines des musées ayant une mission nationale de collection par l'acquisition d'œuvres.