Translation for "piecemeal" to french

Piecemeal

adverb

• au coup par coup
• peu à peu
• par étapes

Translation examples

par étapes adverb

Therefore, a piecemeal approach such as that proposed for the fissile material cutoff treaty falls short of addressing the issue at hand.
C'est pourquoi une approche par étapes, comme celle proposée pour le traité interdisant la fabrication de matières fissiles, ne permet pas de traiter au fond la question à l'examen.

Let me now turn to a question which has come up recently: should we approach Security Council reform by stages, in a piecemeal manner?
Je souhaiterais à présent aborder une question qui a fait surface récemment : devrions-nous aborder la réforme du Conseil de sécurité par étapes, d'une manière fragmentaire ?

3. The Convention thus now stands at a crucial period in its history, and rather than respond in a piecemeal way to the emerging pressures and developments worldwide, it is an appropriate time to think strategically.
3. La Convention en est aujourd'hui à une étape cruciale de son existence et, plutôt que de répondre ponctuellement aux tensions qui apparaissent et aux événements mondiaux, il est temps de réfléchir à une stratégie.

But in this regard we do not favour a piecemeal approach.
Mais à cet égard, nous ne sommes pas favorables à une approche par petites étapes.