Translation for "piece-work" to french

Piece-work

noun

• travail à la pièce

Translation examples

travail à la pièce noun

678. The Federal Act on the Employment of Children and Adolescents prohibits corporal punishment and seriously abusive remarks, verbal insults, as well as piece-work (for adolescents who are under the age of 16 or in an apprenticeship or any other traineeship relationship lasting at least one year) and the use of adolescents for work hazardous to health and morality (a general employment prohibition for adolescents applies for certain operations and activities hazardous to health).
678. La loi fédérale sur l'emploi des enfants et des adolescents interdit les châtiments corporels et les remarques injurieuses, les insultes verbales et le travail à la pièce (pour les adolescents mineurs de seize ans ou placés en apprentissage ou employé comme stagiaires pendant au moins un an) et l'emploi des adolescents à des travaux dangereux pour la santé et la moralité (une interdiction générale de l'emploi des adolescents s'applique à certaines opérations et activités dangereuses pour la santé).

In so doing, cooperatives help to ensure income through setting piece-work rates, overtime work rates, pay guarantee, and gender equality arrangements.
Ainsi, les coopératives contribuent à garantir un revenu aux travailleurs en arrêtant la rémunération du travail à la pièce et celle des heures supplémentaires et en mettant en place des accords sur les salaires et l'égalité entre les sexes.

No piece-work or speed-related work.
Pas de travail à la pièce ou qui exige de la vélocité.

Likewise, income generating activities or piece work that women may engage in at home or other forms of informal sector employment, also escape formal statistics.
De même, les activités génératrices de revenu ou le travail à la pièce que peuvent accomplir les femmes à la maison ou d'autres formes d'emploi dans le secteur non structuré échappent aux statistiques officielles.

Children are also employed in piece-work (home based), fireworks, construction, entertainment, (organised) begging, street selling, kilns and prostitution.
Des enfants sont aussi embauchés pour effectuer du travail à la pièce (depuis leur domicile), confectionner des feux d'artifice, travailler dans le bâtiment, dans le divertissement, dans la mendicité (organisée), pour travailler comme vendeur des rues, ou encore dans les briqueteries, et enfin dans la prostitution.