Translation for "piece of plywood" to french

Piece of plywood

• morceau de contreplaqué

Translation examples

morceau de contreplaqué

They were kept in solitary confinement, in cells measuring 4x4 feet, and had to sleep on the concrete floor on a piece of plywood.
Ils étaient placés à l'isolement, dans des cellules d'environ quatre pieds sur quatre, et devaient dormir à même le sol en ciment, sur un morceau de contreplaqué.

Standard methods include application of electric shocks, burning the skin with lighted cigarettes, placing the hand or foot under a chair or table leg which the interrogator then sits on; and kicking and severe beating, sometimes with pieces of plywood, pipe or electric cable.
Parmi les méthodes les plus couramment employées figurent l'application de décharges électriques, les brûlures de cigarettes, les mains ou les pieds placés sous un pied de chaise ou de table sur laquelle s'asseoit celui qui mène l'interrogatoire, les coups de pied et les passages à tabac, parfois avec des morceaux de contreplaqué, de tuyau ou de câble électrique.

- Tony... - On a piece of plywood If necessary, but he's gonna leave the house.
Sur un morceau de contreplaqué s'il le faut, mais il quittera la maison.

No, thanks to you, she's crashing on a piece of plywood you call a couch.
Non, grâce à toi, elle dort sur un morceau de contreplaqué que tu appelles un canapé. Et bien, je ne t'ai pas vu intervenir et l'aider à s'en sortir quand papa est parti.