Translation for "piddling" to french

Piddling

noun

• minable

Translation examples

minable noun

You obnoxious little piddling son of a bitch. Hey, hey.
Vous n'êtes qu'un odieux et minable petit salopard !

Piddling, half-dead helots.
Minable, ilots demi-morts.

Off on some piddling affair.
Nous étions ailleurs, sur une affaire minable.

Well, maybe we better talk about it a little more because what it sounds like you're telling me, Mike, is that from now on we have no choice but to do this piddling pseudo cook so that we can pay back your guys.
On devrait peut-être en rediscuter. Parce qu'à vous écouter, Mike, dorénavant, on devra se contenter d'une production minable pour dédommager vos hommes.

Nothing but piddling shit.
Quelques coups minables.

I think your poodle needs to piddle
Je suis minable.

insignifiant adjective

I'm sorry. I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.
Désolée, je n'ai pas le temps d'écouter les propos insignifiants des candidats.

Seven utterly fabulous wishes for one piddling little soul?
Sept vœux fabuleux contre une petite âme insignifiante ?

- The most piddling of all men.
- Le plus insignifiant des hommes.

Piddling, little miniscule... Acknowledgment that they're appreciated.
Insignifiante, petite minuscule... reconnaissance de leur valeur.

Men, women, piddling old grandpappies,
Des hommes, des femmes, des vieillards insignifiants,