Translation for "picture-postcard" to french

Picture-postcard

• carte postale

Translation examples

carte postale

It seems that unless the Caribbean is perceived to pose a threat to larger and more powerful States, we remain no more than, on the one hand, picture postcards of white sand beaches and swaying coconut trees, an idyllic playground for tourists, and, on the other, a forgotten backwater of human and economic underdevelopment as represented by the world-wide television pictures of today's Haiti.
Il semble que, à moins qu'elles ne soient perçues comme une source de danger pour des États plus grands et plus puissants, les Caraïbes ne représentent rien d'autre que, d'une part, des images de carte postale montrant des plages de sable blanc et des cocotiers balancés par la brise, un terrain de jeu idyllique pour touristes, et, d'autre part, un coin oublié de sous-développement humain et économique tel que le montrent les images d'Haïti aujourd'hui télévisées dans le monde entier.

And take your picture postcards.
Reprenez vos cartes postales.

Them picture postcards, they was real pretty.
C'était joli sur les cartes postales.

He saw it on a picture postcard from Scotland.
Il l'a vu sur une carte postale d'Ecosse.

- Here's your damson. - Got any picture postcards?
- Des cartes postales ?

It was bad enough when you used to copy picture postcards.
Elles sont assez mauvaises pour devenir des cartes postales.

I got a picture postcard of it.
Je l'ai sur carte postale.

It's a picture postcard that's never been mailed.
Cette carte postale n'a jamais été postée.

He's the one sent the picture postcard.
C'est lui qui a envoyé la carte postale.

Best I ever seen before was on picture postcards.
C'est encore plus beau que sur les cartes postales.