Translation for "pickle" to french

Pickle

noun

• saumure
• marinade
• pétrin
• vinaigre

Translation examples

saumure noun

· 78 women's groups have received training in vegetable processing and conservation (preserves, purees, pickling, drying).
:: Formation de 78 groupements féminins sur la technologie de transformation et de conservation des légumes : (confiture, purée, saumure, séchage);

Production of pickled vegetables (kimchi) has been reduced owing to the heavy rains in August and early September 2010.
La production de légumes en saumure (kimchi) a été réduite par les fortes pluies d'août et de début septembre 2010.

· 75 women's groups have received training in fruit processing and conservation (juicing, drying, syrup, nectar, pickling, preserves).
:: Formation de 75 groupements féminins sur la technologie de transformation et de conservation des fruits : (jus, séchage, sirop, nectar, saumure, confiture);

Whilst canned vegetables consumption is in decline, there are growing markets for cooked, preserved vegetables, pickles and frozen vegetables.
Bien que la consommation de légumes en conserve diminue, il existe un marché croissant pour les légumes cuits, en bocaux, les légumes en saumure et les légumes surgelés.

You forgot my extra pickles.
J'avais dit beaucoup de saumures.

Pickling is like embalming, basically.
Le cornichon est embaumé dans la saumure.

Sure that isn't pickling?
Vous confondez avec la saumure.

That's pickle juice.
De la saumure.

Pickling of the brain.
Cerveau en saumure.

My hand smells of pickles.
Mes mains sentent la saumure.

I got pickled fox tail.
Des queues de saumon en saumure.

She named a boat "Pickle."
Elle a baptisé un bateau "Saumure".

Bring a pickle...
Apportez des légumes en saumure...

Hey, sex pickle.
Hey, saumure de sexe

marinade noun

619. Agro-processing is yet underdeveloped and a few small cottage industry type businesses produce jams, pickles, condiments with local fruit for sale in fairs, exhibitions and other such events.
Quelques petites entreprises artisanales produisent de la confiture, des marinades et des condiments à base de fruits locaux et les vendent dans des foires, des salons et dans le cadre d'autres manifestations de ce type.

- Like a pickle.
- Comme une marinade.

Cheese and pickle!
Fromage et marinades !

I'm sort of a pickle nerd around here.
Les marinades, c'est ma spécialité.

Any idea who'd want to pickle your gherkin? None.
- Une idée de l'amateur de marinade ?

Monday, cheese and pickle.
Lundi, fromage et marinades.

Beards, baby faces, artisanal pickles.
Barbes, visages de bébé, marinades artisanales.

Kimono destroyed geisha school rice and pickles, train ticket, Mr. Bekku.
Un kimono détruit, l'école des geishas, le riz et les marinades, le billet de train, M. Bekku.

Tomorrow, all of us gals are gonna go pickling.
Demain, c'est atelier marinade.

Oh, hey. You try my pickle.
Goûtez ma marinade.

If you ain't go to eat that pickle and onion, let me get that
Si tu ne manges pas cette marinade d'oignons, je la mange.

pétrin noun

It's a big, gay pickle.
C'est un gros pétrin gay.

- It is a pickle.
- C'est un pétrin.

- What's a pickle?
- C'est quoi un pétrin ?

Tara's in a pickle.
Tara est dans le pétrin.

Dear In A Pickle:
Très chère Dans Le Pétrin:

Whoo, what a pickle.
Waouh, quel pétrin.

I say follow your pickle.
Je dis suis ton pétrin.

I'm in a pickle.
Je suis dans le pétrin.

We're in a pickle.
On est dans le pétrin.

vinaigre noun

Zhang was also forced to eat only a pickled vegetable for twenty days.
En outre, il n'a eu pour se nourrir que des légumes macérés dans le vinaigre pendant 20 jours.

The team left the Canal Hotel at 0830 hours for the Nu`maniyah Pickles and Canned Foods Company (private sector).
L'équipe a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30, pour se rendre à la conserverie et fabrique de produits macérés dans du vinaigre de Nou'maniyah qui appartient au secteur privé.

Pickled onions and tuna.
Oignons au vinaigre et thon.

First, eat pickled herring.
D'abord, mange du hareng au vinaigre.

What in the name of pickled
Nom d'un schnauzer au vinaigre.

"No garlic pickles."
Pas d'ail au vinaigre.

Pickled eggs, of course.
Des œufs au vinaigre, bien sûr.

Pass me the pickle!
Passe le vinaigre...

Red pickled pears.
Poires rouges vinaigrées.

That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.
Des oignons au vinaigre. Des œufs au vinaigre.

It's pickled eggplant.
Ce sont des aubergines vinaigrées.

Parathas, Sabzi, pickles, Rabdi..
Parathas, légumes, conserves au vinaigre, Rabdi.. ..