Translation for "picker" to french
Translation examples
He has paid taxes to the State as a car detailer and fruit picker.
Il a versé des impôts à l'État australien en tant que vendeur de voitures et cueilleur de fruits.
23. In May 2007, the IOM-Costa Rica innovative project to improve the health of indigenous coffee pickers in southern Costa Rica, Finca Sana, was awarded $199,842 at the highly competitive World Bank Development Marketplace Competition.
En mai 2007, le projet novateur baptisé Finca Sana, qui a été lancé par le bureau de l'OIM au Costa Rica afin d'améliorer la santé des cueilleurs autochtones de café dans le sud du pays, a gagné une subvention de 199 842 dollars en tant que lauréat du concours Development Marketplace de la Banque mondiale.
50. The PROCLADIS programme for people with disabilities provides training (as administrative assistants, telephone operators, service workers and fruit pickers and packers for citrus farms) under an agreement with the Christian Youth Association, a non-profit organization.
50. Le programme PROCLADIS, qui s'adresse aux personnes handicapées, offre en accord avec l'Union chrétienne de jeunes gens, organisation sans but lucratif, une formation aux emplois suivants: auxiliaire administratif, opérateur téléphonique, agent de services, agent d'empaquetage et cueilleur de citrons.
26. IOM-Costa Rica is jointly identifying many needs of this group of coffee pickers including those of literacy, education, malnutrition, living conditions, labour rights and gender-based violence.
Le bureau de l'OIM au Costa Rica s'attache à recenser les nombreux problèmes auxquels font face ces cueilleurs de café, à savoir l'analphabétisme, le manque d'accès à l'éducation, la malnutrition, de mauvaises conditions de vie, l'absence de droit du travail et la violence sexiste.
You stopped the pickers?
Tu as arrêté les cueilleurs?
You put those pickers back to work.
Remets les cueilleurs au travail.
And he's a picker.
Et c'est un cueilleur.
He is an olive-picker.
Il est cueilleur d'olives.
No need for pickers, though.
Mais pas besoin de cueilleurs.
Picker's here, Pa.
Le cueilleur est lá, papa.
Pickers from every which where.
Des cueilleurs venant de partout.
Any picker pissing...
Tout cueilleur qui pisse...
What about my melon picker?
Et mon cueilleur de pastèques?
I hate the pickers' bunkhouse.
Je déteste la baraque des cueilleurs.
Goal 5: The organization conducts annual health check-up camps and health-awareness camps for 3,000 waste picker women and their daughters.
Objectif 5 : l'organisation effectue des bilans de santé annuels et des activités de sensibilisation à la santé auprès de 3 000 ramasseuses de déchets et de leurs filles.
The lack of such integrated strategies hinders environmental improvement and perpetuates the extreme poverty of informal sector waste-pickers.
L'absence de stratégies intégrées entrave l'amélioration de l'environnement et perpétue l'extrême pauvreté des ramasseurs de déchets du secteur non structuré.
Organizing benefits waste pickers by raising their social status and self-esteem, as well as their incomes.
L'organisation est bénéfique pour les ramasseurs de déchets, puisque cela augmente leur statut social et leur estime de soi, ainsi que leurs revenus.
:: Value the profession of pickers of recyclable materials and its economic, social and environmental importance.
:: Apprécier le métier de ramasseur de produits recyclables et son importance économique, sociale et environnementale.
123. Efforts to organize and enfranchise waste pickers worldwide, both among the waste pickers themselves and with help from global institutions such as ILO, provide a useful example of using green jobs as a channel for greater social inclusion (ILO, 2012).
Les efforts visant à organiser et affranchir les ramasseurs de déchets dans le monde entier, à la fois parmi les ramasseurs de déchets eux-mêmes et avec l'aide des institutions mondiales telles que l'OIT, sont un exemple utile de l'utilisation des emplois verts comme une voie pour une plus grande inclusion sociale (OIT, 2012).
Palestinian olive-pickers have been attacked and killed.
Des ramasseurs d'olives palestiniens ont, par exemple, été attaqués et tués.
Goal 4: The organization has provided access to the children of waste pickers to health care by opening a dispensary for them.
Objectif 4 : l'organisation a permis l'accès aux soins de santé aux enfants de ramasseurs de déchets grâce à l'ouverture d'un dispensaire qui leur est spécialement dédié.
41. It is important to promote dedicated units or centres for waste minimization and recycling. Establishment of such centres could help mainstream activities of waste-pickers.
Il est important de créer des unités ou des centres spéciaux pour la minimisation ou le recyclage des déchets, qui pourraient contribuer à intégrer les activités des ramasseurs de déchets.
Waste-pickers are deprived of legal status.
Les ramasseurs de déchets sont privés de statut juridique.
Organized waste pickers are better able to circumvent middlemen and negotiate fair prices for their materials from buyers.
Des ramasseurs de déchets organisés peuvent mieux contourner les intermédiaires et négocier avec les acheteurs des prix équitables pour leurs matériaux.
You two little critters will be our pickers.
Vous deux serez nos petits ramasseurs.
You wrote the article about the fruit picker from La Venta?
Vous avez écrit l'article sur le ramasseur de fruits de La Venta?
You look like a pea picker to me anyway.
Vous avez une tête de ramasseur de petits pois.
of the ploughs in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers,
sur les charrues dans les champs, et sur les visages pleins de sueur des ramasseurs de caf,
I WASN'T ABOUT TO LET A COUPLE OF LAZY POTATO PICKERS TURN ME IN.
Je n'allais pas laisser quelques pauvres ramasseurs de patates me rouler.
The story was about this man, Luis Maroma. He was a fruit picker from Mexico, an illegal immigrant living in Los Angeles and he worked for a man who was basically a slave driver.
Il s'agissait d'un homme du nom de Luis Maroma, un ramasseur de fruits mexicain, un immigrant clandestin employé à Los Angeles par un homme qui se comportait en tyran.
Or rice picker, or simply lowman on the totem pole.
Un ancêtre esclave... ramasseur de riz... ou simplement... en bas du totem.
It comes from South America's deforested jungle land where lettuce now grows and lettuce pickers now poop.
Elle vient de la jungle déboisée de l'Amérique Latine. où les laitues poussent et où les ramasseurs de laitues font caca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test