Translation for "pick-pocketing" to french

Pick-pocketing

• vol à la tire
• pickpockets

Translation examples

vol à la tire

In order to secure a regular dose of drugs/alcohol and inhalants, they resort to pick-pocketing, petty theft and even more serious crimes.
Afin de pouvoir s'alimenter régulièrement en drogues, alcool et substances à inhaler, ils pratiquent le vol à la tire, commettent des larcins ou des infractions plus graves.

The children survive mainly by working in markets, begging and pick pocketing.
Les enfants survivent principalement grâce au travail sur les marchés, à la mendicité et au vol à la tire.

The expression "exploitation of criminal activities" should be understood as the exploitation of a person to commit, inter alia, pick-pocketing, shop-lifting, drug trafficking and other similar activities which are subject to penalties and imply financial gain.
L'expression "exploitation d'activités criminelles" devrait s'entendre comme l'exploitation d'une personne en vue de commettre, entre autres, du vol à la tire, du vol à l'étalage, du trafic de drogues et d'autres activités analogues passibles de sanctions pénales et qui ont un but lucratif.

Theft from a person (without use of force, threat, violence, coercion or deception); Pick pocketing or bag snatching not amounting to robbery
Vol sur une personne (sans recours à la force, la menace, la violence, la contrainte ou la tromperie); Vol à la tire ou vol à l'arraché non assimilable à un vol qualifié

It was believed that the author's stay in the Republic of Hungary would so jeopardize public safety due to the pick-pocketing charge and was, therefore, lawful. Comments by the author
Il a été estimé que l'auteur ayant été accusé de vol à la tire, son séjour en République de Hongrie serait illégal parce qu'il mettrait en danger la sécurité publique.

Almost 90% of them work as self-employed rag-pickers, and 10% as hawkers, shoe shine boys, etc. Mumbai's street children also turn to pick-pocketing and stealing.
Près de 90% d'entre eux sont chiffonniers indépendants et 10 % sont colporteurs, cireurs de chaussures, etc. Il arrive également aux enfants des rues de Mumbai de recourir au vol à la tire ou au vol à l'étalage.

As a matter of fact, on 29 April 1996, the author and his friend were arrested on suspicion of pick-pocketing (2.1 and 4.1).
En fait, l'auteur et son ami, soupçonnés de vol à la tire, ont été arrêtés le 29 avril 1996 (par. 2.1 et 4.1).

The same may apply to definitions of theft of personal property, pick pocketing and lost property, as well as to the concepts of stalking, harassment, assault and assault "for sexual reasons".
Cela vaut également pour les définitions du vol de biens personnels, du vol à la tire et de la simple perte d'objets, ainsi que pour les notions d'assiduités intempestives, de harcèlement, de voies de fait et d'agression <<pour motif sexuel>>.

Several incidents of armed robbery and pick-pocketing were reported.
Plusieurs cas de vols à main armée et de vols à la tire ont été signalés.

Children sometimes become street children to resist parental control, not because of poverty in the home; some children simply desire to be on the streets in order to earn themselves cash washing cars, pushing trollies and pick-pocketing.
Certains enfants vont dans la rue pour échapper à l'autorité parentale et non à cause de la pauvreté du foyer; ils veulent simplement être indépendants et subsistent en lavant des voitures, en poussant des chariots ou en pratiquant le vol à la tire;