Translation examples
noun
They handed over the equipment in Piazza, and Omar transferred the material to Fekadu’s house.
Le matériel a été remis à Piazza et Omar l'a transporté chez Fekadu.
(a) Symposium on Rule of Law in the Global Village, scheduled to take place at Palazzo dei Normanni, Piazza della Vittoria, 90100 Palermo, from the afternoon of Tuesday, 12 December 2000, to the morning of Thursday, 14 December 2000;
a) Colloque sur l'état de droit dans le village planétaire, qui doit avoir lieu au Palazzo dei Normanni, Piazza della Vittoria, 90100 Palerme, de l'après-midi du mardi 12 décembre 2000 au jeudi 14 décembre 2000 à 13 heures;
(c) Seminar on Transnational Organized Crime and the Media, scheduled to take place at Palazzo dei Normanni, Piazza della Vittoria, 90100 Palermo, on 13 December 2000.
c) Séminaire sur la criminalité transnationale organisée et les médias, qui doit avoir lieu au Palazzo dei Normanni, Piazza della Vittoria, 90100 Palerme, le 13 décembre 2000.
In September 2000, the Association successfully applied for the Piazza of Hong Kong Cultural Centre for a "Falun Dafa Photo Exhibition and Picture Exercise".
En septembre 2000, l'Association a obtenu la Piazza du Centre culturel de Hong Kong pour son <<exposition de photographies et exercices en images>>.
At about 9.30 a.m. the car reached the Piazza Elba.
Vers 9 h 30 la voiture arrivait sur la Piazza Elba.
4. The formal opening of the High-level Signing Conference will take place on Tuesday, 12 December 2000, at 10.00 a.m., at the Teatro Massimo, Piazza Verdi, 90100 Palermo.
4. La Conférence sera déclarée ouverte le mardi 12 décembre 2000 à 10 heures au Teatro Massimo, Piazza Verdi, 90100 Palerme.
noun
The most serious occurred in Piazza Municipio, where there was a substantial police barricade and where a group of rioters started a heavy barrage of stones and various types of blunt objects.
Le plus grave s'est produit sur la place Municipio où la police s'était massée et où un groupe d'émeutiers s'est mis à lancer quantité de pierres et objets contondants divers.
A contingent of about 100 carabinieri, which had intervened in Via Caffa to help other units already engaged in that area, found itself encircled by groups of demonstrators and forced to retreat in disarray towards Piazza Alimonda.
372. Un contingent d'une centaine de carabiniers, qui était intervenu rue Caffa pour aider d'autres unités déjà engagées dans le quartier, s'est trouvé encerclé par des groupes de manifestants et contraint de battre en retraite dans le désordre en direction de la place Alimonda.
The demonstration was already in progress even before the procession reached Piazza Verdi, with the clear intention of crossing over the established boundaries.
Les incidents avaient éclaté avant même que le défilé n'atteigne la place Verdi dans l'intention manifeste de forcer le passage des limites établies.
The dramatic events of Piazza Alimonda, which ended with the death of Carlo Giuliani, unfolded against this background of clashes between groups of violent demonstrators and the police during the afternoon of 20 July.
38. Les événements dramatiques de la place Alimonda où Carlo Giuliani a trouvé la mort, se sont déroulés dans ce climat d'échauffourées entre groupes de manifestants violents et policiers au cours de l'après-midi du 20 juillet.
As time went on the situation that arose following the actions by the demonstrators generated a further series of violent and disorderly clashes throughout the area, leading inter alia to the attacks in Piazza Alimonda and Via Caffa.
61. Au fur et à mesure que les heures passaient, les manifestants ont eu un comportement qui a déclenché une série d'affrontements violents et désordonnés dans tout le quartier, débouchant notamment sur des attaques sur la place Alimonda et dans la rue Caffa.
The Colosseum, St. Peter's, Piazza Navona, Piazza di Spagna,
le Colysée, Saint Pierre, Place Navona, Place d'Espagne,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test