Translation for "physiologically" to french

Physiologically

• physiologiquement

Translation examples

physiologiquement

Children are different - physiologically, economically, psychologically (e.g. perception of traffic);
Physiologiquement, économiquement, psychologiquement (par exemple, comment appréhendent-ils la circulation?), les enfants ont leur spécificité.

Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard.
Les femmes rurales travaillent presque 16 heures par jour, ce qui est deux fois plus que ce qui est physiologiquement acceptable.

It has already been scientifically and physiologically proven that women are superior to men in their intuition.
Il a déjà été démontré scientifiquement et physiologiquement que, par leur intuition, les femmes sont supérieures aux hommes.

Moreover, they are physiologically, psychologically and socially vulnerable.
Par ailleurs, elles sont vulnérables physiologiquement, psychologiquement et socialement.

It reflected the tendency for women to marry men older than themselves, and the fact that women reached physiological maturity sooner than men.
Cela traduit la tendance de voir les femmes se marier avec des hommes plus âgés qu'elles et le fait que les femmes sont physiologiquement mûres plus tôt que les hommes.

prepared from physiologically ripe fruit;
− préparés à partir de fruits physiologiquement mûrs;

As noted above, drinking water is physiologically essential for the human species.
Comme cela a déjà été noté, l'eau potable est physiologiquement indispensable à l'être humain.

There were no rules prohibiting the employment of women for certain jobs, but from the physiological standpoint, women were less capable of performing certain kinds of task.
Il n'y a pas d'interdiction d'employer des femmes pour certains travaux, mais celles-ci sont physiologiquement moins aptes à exécuter certains types de tâches.

The choice of 17 years was based on the reality that the human being at that age attained the maturity of an adult physiologically, physically, mentally and morally.
Ce choix de l'âge de 17 ans est basé sur une réalité : c'est en effet à 17 ans que l'être humain atteint la maturité d'un adulte, physiologiquement, physiquement, mentalement et moralement.

Fruit in physiological ripe or in season:
Fruits physiologiquement à maturité ou en saison:

I'm physiologically incapable of fidelity.
J'en suis physiologiquement incapable.

Anyway, physiologically it's all the same.
Physiologiquement, c'est la même chose.

- Physiologically, you're intact.
- Physiologiquement, tu es intacte.

Physiologically there is nothing wrong.
Physiologiquement, rien ne cloche.

Nothing wrong with this Norwegian, physiologically anyway.
Rien d'anormal... physiologiquement.

- Physiology remains otherwise normal.
- Physiologiquement, tout est normal.

Well, physiologically, you're completely human.
Physiologiquement, vous êtes humain.

Physiologically, there's nothing wrong with you.
Physiologiquement, vous n'avez aucun problème.

I'm speaking in a physiological sense, Alfred.
Je parle physiologiquement, Alfred.