Translation for "physiological effects" to french

Physiological effects

• effets physiologiques

Translation examples

effets physiologiques

Furthermore, foliar symptoms and physiological effects were observed in ozone-sensitive deciduous tree species such as oak, poplar or maple.
En outre, des symptômes foliaires et des effets physiologiques ont été observés sur des espèces d'arbre à feuilles persistantes sensibles à l'ozone telles que le chêne, le peuplier ou l'érable.

Act 17,798, on Control of Arms, Explosives and Similar Elements, establishes legal measures for dealing with conventional weapons and also provides, in Article 2 (e), for control of "elements that have physiological effects".
La << Loi relative à la maîtrise des armes, explosifs et éléments connexes >> (loi 17.798) concerne les armes dites classiques ainsi que les << éléments ayant un effet physiologique >>, en son paragraphe 2 e).

According to the same source, in April 1976, Secretary of State Henry Kissinger wrote to the embassy concerning the physiological effects of the radiation on the personnel.
En avril 1976, le Secrétaire d'État Henry Kissinger aurait écrit à l'ambassade au sujet des effets physiologiques des radiations sur le personnel (malaises, irritabilité, fatigue).

In addition, the prolonged suffering has given rise to negative physiological effects in some cases.
En outre, les souffrances prolongées ont eu, dans certains cas, des effets physiologiques négatifs.

Changes in biomass, physiological effects, changes in species composition in moss layer, decrease in lichens
Changements au niveau de la biomasse, effets physiologiques, changements au niveau de la composition des espèces dans la couche de mousse, diminution des lichens

How can we classify and identify them if the most characteristic, primary substance responsible for the physiological effects of those substances was legally not considered to be an illicit drug anymore?
Comment pouvons-nous les classifier et les identifier si la principale substance caractéristique, responsable de leurs effets physiologiques, n'est plus juridiquement considérée comme une drogue illicite?"

The gravity of her condition was directly related to her own action (the suicide attempt), and not to the possible physiological effects that the pregnancy could have had on her.
La gravité de son état de santé avait un lien direct avec l'acte qu'elle avait elle-même commis (sa tentative de suicide) et ne tenait pas aux effets physiologiques de sa grossesse.

The celebration included a sensitization event highlighting the harmful physiological effects of genital mutilation.
Une manifestation de sensibilisation aux effets physiologiques néfastes des mutilations génitales a été organisée à cette occasion.

Changes in biomass, physiological effects, changes in species composition in bryophyte layer, decrease in lichens
Changements au niveau de la biomasse, effets physiologiques, changements au niveau de la composition des espèces dans la couche de bryophytes, diminution des lichens

(i) The physiological effects of substance abuse differ between women and men;
i) La toxicomanie n'a pas les mêmes effets physiologiques sur les femmes et les hommes;

Nothing that would cause a physiological effect.
Rien qui provoque un effet physiologique.

The physiological effects it can have at any one time are limited.
Les effets physiologiques qu'il peut créer par moment sont limités.

It's only prudent to make sure there's no physiological effects to you all.
Je veux m'assurer que personne n'a subi d'effets physiologiques. Au plus vite.

The basic theory behind infrasound is that, even though we can't hear it, it still has a physiological effect on us.
La théorie de base derrière l'ultrason c'est que, même si nous ne pouvons pas l'entendre, il a quand même un effet physiologique sur nous.

After conducting experiments on the prisoners that I acquired this past year, I was able to synthesize a solution that counteracts, reverses the physiological effects that exposure to Mirakuru produces.
Après avoir mené des expériences sur des prisonniers que j'ai acquis l'an dernier, j'ai été capable de synthétiser une solution qui neutralise, inverse les effets physiologiques de l'exposition au produits du Mirakuru.

I'm doing a study on the physiological effects on the heart and lungs of prolonged supratentoral coma.
Je fais une étude sur les effets physiologiques d'un coma supratentoral prolongé sur le coeur et les poumons.