Translation for "physiological characteristic" to french

Physiological characteristic

• caractéristique physiologique

Translation examples

caractéristique physiologique

Biologic measures including physiologic characteristics, pathologies, and diseases.
Les indicateurs biologiques (caractéristiques physiologiques, pathologies et maladies).

The physiological characteristics of the commodities, along with the impact of climatic factors on the product, should be taken into consideration in the standardization process.
Les caractéristiques physiologiques des produits ainsi que l'impact des facteurs climatiques devraient être pris en compte lors du processus de normalisation.

(d) Requirements for safety at work applicable to women aimed at protecting women's health owing to their physiological characteristics;
d) Règles concernant la prévention des accidents et des maladies du travail applicable spécialement aux femmes en vue de protéger leur santé eu égard à leurs caractéristiques physiologiques;

Because of the social division of labour and physiological characteristics, women pay a greater price for environmental degradation (deforestation, water scarcity, soil degradation, exposure to chemicals and organic pollutants).
En raison de la division sociale du travail et de leurs caractéristiques physiologiques, les femmes souffrent davantage de la dégradation du milieu (déboisement, pénurie d'eau, dégradation des sols, exposition aux produits chimiques et aux polluants organiques).

These physiologic characteristics can be complex and measured at the organ (or multiorgan) level or can be more targeted such as genetic abnormalities or predispositions.
Ces caractéristiques physiologiques peuvent être complexes et mesurées au niveau de l'organe (ou des organes) ou peuvent être ciblées plutôt comme des anomalies ou des prédispositions génétiques.

In other words, before 16 years, the children are not able to face modern traffic; education and training can hardly improve these physiological characteristics.
En d'autres termes, avant 16 ans, les enfants ne sont pas capable de faire face au trafic moderne, l'éducation et l'entraînement ne peuvent guère améliorer ces caractéristiques physiologiques.

Exceptions concerning the health of women taking into account their particular physiological characteristics and special protection of women during pregnancy, childbirth and nursing are not treated as discrimination.
160. Les exceptions fondées sur la protection de la santé des femmes en raison de leurs caractéristiques physiologiques propres et la protection spéciale des femmes pendant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement ne sont pas considérées comme une discrimination.

The physiological characteristics of women are duly taken into account in the execution of sentences.
Les caractéristiques physiologiques des femmes sont dûment prises en compte dans l'exécution des peines.

The special position of women is established only with respect to the need to ensure their protection due to their physiological characteristics and duties of motherhood.
La situation particulière des femmes n'est réglementée séparément que dans la mesure nécessaire à leur protection, compte tenu de leurs caractéristiques physiologiques et des obligations liées à la maternité.

185. Taking into account the physiological characteristics of women accounting for nearly half the population and labour force, the State takes special measures for the protection of their health.
Compte tenu des caractéristiques physiologiques des femmes, qui constituent près de la moitié de la population et de la main-d'oeuvre, l'État prend des mesures particulières pour protéger leur santé.

Well, I've always wondered why your kind developed this physiological characteristic.
Je me demandais pourquoi vous aviez cette caractéristique physiologique.