Similar context phrases
Translation examples
The next conference, the World Summit for Social Development, to be held in Johannesburg, will deal with environmental issues and will seek to reverse or limit some of the damage that we have done to the physical world which we bequeath to the children.
La prochaine conférence, le Sommet mondial pour le développement social qui se tiendra à Johannesburg, traitera des questions d'environnement et cherchera à rectifier ou à freiner certains dommages infligés au monde physique que nous léguons à nos enfants.
38. The social model of disability shifts responsibility away from the disabled person's biological, psychic or cognitive equipment and towards the social, institutional and physical world designed with the characteristics and needs of the non-disabled in mind.
38. Le modèle social du handicap transfère la responsabilité du profil biologique, psychique ou cognitif du handicapé au monde physique, institutionnel et social conçu en fonction des caractéristiques et des besoins des nonhandicapés.
Physics plays a crucial role in our understanding of the physical world we live in.
La physique joue un rôle crucial dans notre compréhension du monde physique où nous vivons.
The convergence of content, telecommunications and media is increasingly drawing together two interconnected worlds -- the physical world and its digital reflection.
14. La convergence entre contenus, télécommunications et médias rapproche de plus en plus deux mondes interconnectés - le monde physique et son reflet numérique.
At the heart of all these ICT developments is the accelerating convergence between the digital and physical worlds for which new policymaking processes will be needed.
Au cœur de cette évolution dans le domaine des TIC se trouve la convergence accrue entre le monde numérique et le monde physique, pour laquelle il y aura lieu d'établir de nouveaux processus décisionnels.
This should not have been a surprise — it mirrors the physical world, where business transactions are worth about ten times as much as consumer sales — but few realised how quickly apparently stodgy firms would convert.
Cela n'est pas vraiment étonnant si l'on considère que dans le monde physique, la valeur des transactions entre entreprises est environ 10 fois supérieure à celle des ventes aux consommateurs — mais peu de gens ont prévu la rapidité avec laquelle des sociétés apparemment peu dynamiques réagiraient.
Such order is determined based on the understanding that a legal person is not a person existing in the physical world and, consequently, is not able to commit a criminal offence.
Cette disposition part du principe que si une personne morale n'est pas une personne existant dans le monde physique et ne peut en conséquence commettre une infraction pénale, il n'en demeure pas moins qu'une infraction pénale peut être commise dans son intérêt.
Even as we face the challenge of global warming in the physical world, we must also deal with the reality of a global chill in the politico-security field.
Alors même que nous sommes confrontés au défi du réchauffement planétaire dans le monde physique, nous devons également affronter la réalité d'un refroidissement mondial dans le domaine de la politique et de la sécurité.
THEY NEED US IF THEY WANT TO OPERATE IN THE PHYSICAL WORLD.
ILSONTBESOINÉtats-Uniss'ilsveulentàopérerdansle Monde physique.
And in particular, pay close attention to the physical world.
Et observez attentivement le monde physique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test