Translation for "physical impediment" to french
Similar context phrases
Translation examples
Except in the last case, disability measurements did not produce much information; the following categories were covered: illegitimate, cohabiting, demented, deaf-mutes, blind, cretins, imbeciles, stupid, opas, with goitre, invalid due to war or accident, orphans (fatherless and motherless), sick, idiots, crazy, mute and permanent physical impediment (caused by the disability).
À l'exception du dernier, les recensements ont révélé, avec des résultats limités, un handicap dans les cas suivants: illégitimité, concubinage, démence, surdimutité, cécité, crétinisme, différents degrés de débilité mentale, myxoedème (goitre), invalidité due à un fait de guerre ou un accident, orphelin de père et de mère, maladie, idiotie congénitale, aliénation mentale, mutité et empêchement physique permanent (dû à une incapacité).
744. Article 19 of the Elections Act provides that "persons with a physical impediment may be accompanied by a person whom they trust when exercising their right to vote. This shall be noted in the record ... When the impediment affects the upper extremities, any visible part of the body may carry the indelible-ink mark, and this shall be noted in the record."
La loi électorale établit à l'article 119 que les personnes ayant un empêchement physique pourront se faire accompagner d'une personne de confiance qui les aidera à exercer leur droit de vote, ce qui sera dûment consigné; de même, quand l'invalidité touche les membres supérieurs et qu'il faut procéder à l'imprégnation à l'encre indélébile d'une autre partie visible du corps.
Held in Tehran in June 2007, the workshop focused on the preparation of a plan of action to help ECO countries overcome the physical and non-physical impediments to regional and international trade.
Tenu en juin 2007 à Téhéran, il a porté sur l'élaboration d'un plan d'action pour aider les pays de l'OCE à surmonter les obstacles, physiques ou non, au commerce régional et international.
14. Several activities are in preparation: a study on the problem of inter-country cooperation in the Zambesi area; a study on the magnitude of physical impediments (tariff and non-tariff barriers) and their impact on intra-African trade, and trade and production factors, mobility and regional development patterns; an evaluation report on the projects of least developed countries during the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa, which will be submitted to the Ministerial Conference on Transport and Communications to be held in November 1997; and a study of the dynamics of food security, population and environmental conservation, which will focus on the least developed countries and whose objective is to determine the interlinkages between population growth and environmental conservation on the one hand and food security on the other.
14. Des activités sont en cours dans les domaines suivants : préparation d'une étude sur le problème de la coopération entre pays du bassin du Zambèze; étude sur les obstacles physiques (barrières tarifaires et non tarifaires) et leur incidence sur le commerce en Afrique, ainsi que sur le commerce et les facteurs de production, la mobilité et les modes de développement régional; un rapport d'évaluation des projets exécutés par des pays les moins avancés, dans le cadre de la deuxième Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique (document devant être présenté à la Conférence des ministres africains des transports et des communications en novembre 1997) et étude relative à la dynamique de la sécurité alimentaire, de la démographie et de la protection de l'environnement centrée sur les pays les moins avancés et visant à déterminer les corrélations entre accroissement de la population et protection de l'environnement, d'une part, et sécurité alimentaire, de l'autre.
Special efforts must be made for youth in rural areas to establish connectivity, given that rapid developments in wireless technology have made it possible to overcome the physical impediments of distance and topography, at a reasonable cost, that for long have limited the development of telecommunications infrastructure in rural areas.
Des efforts particuliers doivent être déployés pour desservir les jeunes dans les zones rurales, vu les progrès rapides accomplis par les technologies sans fil qui permettent de surmonter les obstacles physiques de la distance et de la topographie à des coûts raisonnables, obstacles qui ont, pendant longtemps, limité le développement des infrastructures et des télécommunications dans les zones rurales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test