Translation for "photographic recording" to french

Photographic recording

• enregistrement photographique

Translation examples

enregistrement photographique

2.1. A calibration screen shall be attached firmly to the trolley with a movement limit line plainly marked on it to enable compliance with forward movement criteria to be determined from photographic records.
2.1 L'écran de mesure est solidement fixé au chariot; on y trace une ligne limite de déplacement bien visible pour permettre de contrôler, par étude des enregistrements photographiques, s'il est satisfait aux prescriptions en ce qui concerne le déplacement vers l'avant.

20. An evolutionary and morphological characterization of Comet West (C/1975 V1) was carried out by means of the recovery and digitization of photographic records made during observations in 2004.
20. On a caractérisé l'évolution et la morphologie de la comète West (C/1975 V1) en réutilisant, après les avoir numérisés, des enregistrements photographiques réalisés lors d'observations en 2004.

Several techniques are available to address this problem, including long-term photographic records, long-term monitoring and theoretical calculations of the vertical extent of eddies derived from surface wind fields and vertical structure of water column.
Plusieurs techniques peuvent être utilisées à cet effet, notamment les enregistrements photographiques sur longue période et le calcul théorique de la profondeur des tourbillons effectué à partir des champs de vents de surface et de la structure verticale de la colonne d'eau.

Moreover, the Act on Protection of Reporters of Certain Crimes came into force on 1 June 2000 to provide greater protection to those who notify the authorities of sexual violations: the Act provides that reporters of victims of sexual violence such as rape can receive the assistance of a counsellor for the protection of sexual victims (art. 6); that evidence can be preserved by photographic recording (art. 10); and that some exceptions regarding witness summons and examinations including closed witness examinations are allowed (art. 11).
De plus, la loi sur la protection des informateurs de certains délits est entrée en vigueur le 1er juin 2000 afin de protéger davantage ceux qui signalent aux autorités les actes de violences sexuelles : cette loi prévoit que les personnes signalant les victimes de violence sexuelle, telles que le viol, peuvent recevoir l'aide d'un conseiller pour la protection de ces victimes (art. 6); que les preuves peuvent être conservées par enregistrement photographique (art. 10) et que certaines exceptions concernant la convocation et l'interrogatoire des témoins, notamment les interrogatoires des témoins à huis clos, sont autorisées (art. 11).

(e) Photographic record of all displaced persons and regrouping in four permanently patrolled camps.
e) Enregistrement photographique de toutes les personnes déplacées et regroupement dans quatre camps surveillés par des patrouilles permanentes.