Translation for "photochemical reactions" to french

Photochemical reactions

• réactions photochimiques

Translation examples

réactions photochimiques

Finally, there is still a need for fundamental laboratory studies to estimate photochemical reaction rates, and to refine and update older measurements.
Enfin, il demeure nécessaire de procéder à des études en laboratoire poussées pour déterminer les vitesses des réactions photochimiques et affiner et actualiser les mesures plus anciennes.

Ozone) and other photochemical oxidants are produced from a photochemical reaction of nitrogen oxides and volatile organic compounds under the sunlight in the troposphere and produce harmful effects on humans and ecosystems.
L'ozone et d'autres oxydants photochimiques sont le résultat d'une réaction photochimique des oxydes d'azote et des composés organiques volatiles qui se produit dans la troposphère sous l'effet du rayonnement solaire et ont des effets nocifs sur les êtres humains et les écosystèmes.

The importance of the photochemical reaction under sunlight illumination conditions for the degradation/transformation of PBBs in air cannot be evaluated due to the lack of information. (Abbreviated from US ATSDR, 2004)
Dans le cadre d'une photolyse directe, l'ampleur de la réaction photochimique dans des conditions d'ensoleillement, occasionnant une dégradation ou une transformation des PBB dans l'atmosphère ne peut être évaluée en raison d'un manque d'informations (Citation résumée du rapport US ATSDR, 2004).

Support for fundamental laboratory studies to estimate photochemical reaction rates and to refine and update older measurements;
D'appuyer les études fondamentales en laboratoire pour évaluer les taux de réaction photochimique et affiner ainsi qu'actualiser les mesures antérieures;

The degradation of PBBs by purely abiotic chemical reactions (excluding photochemical reactions, see section 4 below) is considered unlikely.
La décomposition des PBB sous l'effet de réactions chimiques purement abiotiques (à l'exclusion des réactions photochimiques mentionnées ci-dessous à la section 4) est considérée comme peu probable.

The pace of photochemical reactions forming O3 in the atmosphere depends on the solar radiation and temperature.
La rapidité des réactions photochimiques qui provoquent la formation d'ozone dépend de l'intensité du rayonnement solaire et de la température.

Firstly, ozone in air is a pollutant formed by photochemical reactions between nitrogen oxides and volatile organic compounds and thus closely linked to the regional weather conditions from year to year.
Premièrement, l'ozone atmosphérique est un polluant dont la formation provient de réactions photochimiques entre des oxydes d'azote et des composés organiques volatils et sa présence est donc étroitement liée aux conditions météorologiques régionales d'une année à l'autre.

Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone-destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight.
Les nuages stratosphériques polaires à l'intérieur du tourbillon fournissent le substrat nécessaire aux réactions photochimiques destructrices pour l'ozone qui sont catalysées par la lumière solaire au début du printemps.

The degradation of PBBs by purely abiotic chemical reactions (excluding photochemical reactions) is considered unlikely.
Une dégradation de PBB produite par des réactions chimiques uniquement abiotiques (excluant des réactions photochimiques) est considérée comme improbable.