Translation for "photo story" to french

Photo story

• l'histoire de la photo
• reportage photo

Translation examples

reportage photo

:: Recent photo stories featured the Review Conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (May 2010).
:: L'un des derniers reportages photo portait sur la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (mai 2010).

Involving media, such as printing and electronic publications, brochures, photo stories, videos, national newsletters and/or journals published by accredited CSOs.
d) Utiliser différents moyens de communication − publications papier et électroniques, brochures, reportages photo, vidéos, revues ou bulletins d'information nationaux publiés par les organisations de la société civile accréditées.

40. The Department worked to further enhance the capacity of the UN News Centre to provide easy access to key source materials and related multimedia content on issues of the day, in part through the thematic News Focus segment, the Newsmakers feature interviews and thematic photo stories.
Le Département s'est employé à améliorer encore la capacité du Centre d'actualités de l'ONU d'offrir un accès rapide aux principaux documents sources et contenus multimédias qui se rapportent à l'actualité, à travers notamment les Dossiers d'actualité thématiques, les entretiens publiés dans la rubrique Coup de projecteur et les reportages photo à la vue.

Another new feature has provided regular photo stories on issues in the news, including, in December, "Year in Review 2008: Pictures from the UN".
Une autre nouveauté a été la publication périodique de reportages photo sur des sujets d'actualité, notamment en décembre, une rétrospective des photos de l'ONU en 2008.

Conduct of an awareness and media campaign on the provision of UNMISS support to the delivery of humanitarian assistance through the conduct of 2 national civil society conferences, the production and broadcast of a weekly programme on Radio Miraya, videos, monthly stories for print media, social media and the Mission's website, video and photo media coverage and support of various humanitarian agencies as requested and highlighting the work of the Mission to verify and conduct clearance of routes to establish and maintain humanitarian access through 5 video and photo stories
:: Conduite d'une campagne de sensibilisation et de communication dans les médias sur l'appui que la MINUSS apporte à l'aide humanitaire avec l'organisation de 2 conférences de la société civile nationale, la production et la diffusion d'une émission hebdomadaire sur Radio Miraya, de vidéos et de reportages mensuels destinés à la presse écrite, aux médias sociaux et au site Web de la Mission, la couverture de l'action de la Mission par les médias audiovisuels et photographiques, l'appui à divers organismes humanitaires, s'il y a lieu, et la réalisation de 5 reportages photo et vidéo illustrant les travaux d'inspection et de déminage menés par la Mission pour permettre l'accès humanitaire et le préserver

The methodologies used to address teachers and students are designed to be both fun and educational, involving participatory exercises, roving courses, theatre discussions, photo stories, roadmaps and protocols, courses on initial approaches to and prevention of sexual violence in an educational setting (Annex 28).
Les méthodes utilisées à l'intention des enseignants et des étudiants sont à la fois ludiques et pédagogiques et impliquent des activités participatives, des cours itinérants, des débats théâtraux, des reportages photo, des feuilles de route et des protocoles, ainsi que des cours d'initiation à la prévention des violences sexuelles dans un cadre éducatif (annexe 28).

A photo story on the relief efforts was posted as was a Newsmaker interview with Kim Bolduc, then United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Haiti.
Il était complété par un reportage photo sur les opérations de sauvetage et un entretien avec Kim Bolduc, alors Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire en Haïti, dans la rubrique Coup de projecteur.

News dispatches were frequently supplemented by multimedia materials and interactive features, such as Photo Stories galleries, monthly Top Stories selections, News Quiz entries and related audio and video links.
Les dépêches étaient souvent complétées par des produits multimédias et des fonctions interactives, tels que des reportages photo, des sélections mensuelles << Grands titres de l'actualité >>, des jeux-concours sur l'actualité et des liens audio et vidéo vers les sujets en question.