Translation for "philosophical tradition" to french

Philosophical tradition

• tradition philosophique

Translation examples

tradition philosophique

(d) Although human rights as legal norms do not themselves constitute an overarching belief-system, the underlying principles -- such as the respect for human dignity, the equality of all human beings and the aspiration to universal justice -- have substantive overlaps with many religious, culture and philosophical traditions.
d) Si les droits de l'homme en tant que normes juridiques ne constituent pas en soi un système de croyance dominant, les principes qui les sous-tendent tels que le respect de la dignité humaine, l'égalité de tous les êtres humains et l'aspiration à la justice universelle, sont présents dans plusieurs religions, cultures et traditions philosophiques.

It was the distillation of the values inherent in all philosophical traditions and religious beliefs.
C'est la quintessence des valeurs inhérentes à toutes les traditions philosophiques et à toutes les croyances religieuses.

Mr. Nitobe, who had sought to introduce Japan's philosophical traditions to the world, remarked that the Japanese place great value on moral principles.
M. Nitobe, qui chercha à faire connaître dans le monde les traditions philosophiques du Japon, fit observer que les Japonais accordaient une grande valeur aux principes moraux.

He reviewed the origins of the Charter of the United Nations and the International Bill of Human Rights in the civilizational tradition of the West. “A dialogue of civilizations is right for the historical juncture we are living through with due acknowledgement of the great international compacts of the mid-twentieth century achievements deriving primarily from the western philosophical tradition.
Il a retracé l’origine de la Charte des Nations Unies et de la Charte internationale des droits de l’homme dans la tradition occidentale. «La conjoncture historique actuelle se prête à un dialogue des civilisations, après que les grands accords internationaux conclus au milieu du XXe siècle, aient permis des progrès qui reflètent essentiellement la tradition philosophique occidentale.

78. Mr. Kumar (India) said that his country, inspired by its own freedom struggle and also guided by its philosophical tradition, would continue its full support for Palestine's bid to become a full Member of the United Nations.
M. Kumar (Inde) déclare que son pays, inspiré par sa propre lutte pour la liberté et aussi guidé par sa tradition philosophique, continuera de soutenir pleinement l'effort que déploie la Palestine en vue de devenir un membre à part entière des Nations Unies.

That philosophic tradition of questioning ideas is based on our recognition of the consequences of allowing belief to become blind faith.
La tradition philosophique de remettre en cause les idées repose sur notre reconnaissance des conséquences qui s'ensuivraient si l'on permettait à une croyance de se transformer en foi aveugle.