Translation for "phenomenological" to french
Similar context phrases
Translation examples
27. On the phenomenological level, the question of how freedom of religion or belief relates to gender issues does not find one general answer, but largely depends on how people actually make use of their human rights.
Sur le plan phénoménologique, la question de savoir comment la liberté de religion ou de conviction s'articule avec l'égalité entre les sexes ne se prête pas à une formule générale unique et la réponse dépendra largement de l'usage que chacun fait de ses droits de l'homme.
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments.
La météorologie spatiale traite de l'état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels.
Finally, a country comparison was compiled on the basis of an exchange among international experts in the field of right-wing extremism and right-wing extremism research, with a view to phenomenology of right-wing extremism.
Enfin, une comparaison entre pays a été effectuée sur la base des données échangées par des spécialistes internationaux de l'extrême-droite dans le but d'élaborer une phénoménologie de l'extrémisme de droite.
Phenomenological research was necessary on the causation, motivation and results of acts of violence against females, and on their impact on family life.
Des recherches phénoménologiques étaient nécessaires sur les causes, les motivations et les résultats des actes de violence commis contre les femmes et sur leur incidence sur la vie familiale.
A special Working Group of the Government Office for Human Rights is working on studying the phenomenology of hate crime, which includes the implementation of education and campaigns, awareness raising and appearances in the media.
Un groupe de travail spécial de l'Agence nationale des droits de l'homme procède actuellement à une étude de la phénoménologie du crime haineux, qui inclut la mise en œuvre de campagnes d'éducation, la sensibilisation et des apparitions dans les médias.
Instrument of "verification" of the data collected were the in-depth interviews with women victims of violence who have shown their point of view, the experience of violence in its phenomenological aspects, and its pervasiveness in the family, friends and community network.
Parmi les instruments de << vérification >> des données collectées, des entretiens approfondis avec des femmes victimes de violence ont permis de connaître leur point de vue et de mettre en lumière l'expérience de la violence dans ses aspects phénoménologiques et sa tendance à se répandre dans la famille, les amis et le tissu social.
In that regard, the Representative of the Secretary-General was not only addressing specific individual situations but was also providing the international community with a sort of phenomenology of displacement.
A cet égard, le Représentant du Secrétaire général s'occupe non seulement de situations individuelles mais fournit également à la communauté internationale une sorte de phénoménologie du déplacement.
50. The content of the website includes mentioning the certain models of luring the possible victim, the phenomenological aspects of trafficking in persons, as well as prevention tips for endangered groups, thus making this content adequate to be read by wider audience.
50. Le site expose certains des subterfuges classiquement utilisés pour attirer les futures victimes, décrit les aspects phénoménologiques de la traite et donne à titre de prévention quelques conseils pratiques aux groupes particulièrement exposés; son contenu est donc conçu pour être lu par le grand public.
This means that development trends in this problem area can be shown better with the objective of drawing up a phenomenology and typology of young people with extreme attitudes and/or violent young people.
Cela permet de mettre en relief plus clairement l'évolution du problème, l'objectif étant d'élaborer une phénoménologie et une typologie des jeunes ayant des attitudes extrêmes et/ou un comportement violent.
Tomorrow we're gonna discuss phenomenology and Husserl.
Demain, nous parlerons de phénoménologie et de Husserl.
If it's phenomenological, then it's explicable. I have to know why.
Or, si c'est phénoménologique, c'est explicable !
For those of exponentially and maturing telepathic capacities, the question of phenomenological refinement must inevitably become one with the problem of the internalisation of the sensory.
Pour ceux avec capacités télépathiques infiniment croissantes le raffinement phénoménologique ne fera finalement qu'un avec le problème de la symbiose avec les sens.
Your thesis on string phenomenology was revolutionary to me.
Votre thèse sur la phénoménologie chaîne était révolutionnaire pour moi.
I've got this gut feeling that something phenomenological did actually happen that there was some kind of genetic transformation.
Il s'est produit quelque chose de phénoménologique... il y a eu une sorte de transformation génétique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test